Capítulo 34. Entrando a prisión en minutos

 34. Entrando a prisión en minutos

Aunque sabía en su mente que lo de dormir "diez años" que mencionó el otro probablemente se refería a simplemente acostarse juntos.

Sin embargo, eso provocó la ira de alguien.

Yun Yaoze fue el primero en actuar nuevamente. Ambos se enfrentaron en la enfermería, peleando más ferozmente que la última vez. Sillas y mesas fueron volcadas, los utensilios médicos y las pastillas se esparcieron por el suelo. Lin Shuo simplemente no pudo contener a estas dos bestias desbocadas.

La enfermera de la escuela, una mujer de unos cuarenta años, escuchó el estruendo y corrió apresuradamente hacia ellos. Al abrir la puerta, soltó gritos agudos.

—¿Qué están haciendo? ¿Este es el lugar para que peleen? ¡Es simplemente inaudito!

—¡Fuera todos ustedes!

—¿De qué clase son ustedes? ¡Voy a informarle a su maestro!

Yun Yaoze y Jiang Chenfeng, con los ojos inyectados en sangre, ni siquiera la escucharon. Fue solo cuando los estudiantes que pasaban llamaron a un maestro que pudieron ser detenidos.

Este fue el incidente de pelea más grave en la historia de Zheqing. Justo después de ser reprendidos, sin haber escrito una sola palabra de sus autocríticas, en minutos estaban siendo llevados directamente a la "prisión" [1]. El rector quedó sorprendido una vez más.

Además, la enfermería de la escuela tenía un estricto control sobre los medicamentos. Se requería un registro para cada uso y se debía verificar regularmente. Romper o perder medicamentos sin motivo resultaría en sanciones para la enfermera. Esta vez, la situación era mucho más seria que la simple pelea anterior.

El Sr. Cao encontró el número de contacto de los padres en la información de transferencia de Jiang Chenfeng.

Los padres Jiang, que ni siquiera estaban en el país, no pudieron ser contactados, así que llamaron al contacto de respaldo, que resultó ser los padres de Lin Shuo.

Cuando la madre Lin llegó a la escuela, fulminó con la mirada a Lin Shuo. Mientras ella aún no había entrado en la oficina del rector, Lin Shuo aprovechó para explicar: —Mamá, escúchame, en realidad, no es culpa de Fengzi, fue provocado por el otro. Por favor, ayúdalo, veo que la expresión del rector es muy sombría. No dejes que lo transfieran tan pronto después de su traslado, ¿de acuerdo, mamá? ¿Me estás escuchando?

—Tu madre no está sorda. —La madre agarró las asas de su bolso y golpeó la cabeza de su hijo—. ¡Eres un mocoso inútil! ¡Te trataré cuando llegues a casa!

—No, ¿por qué me estás castigando?

—Cada vez que XiaoFeng pelea es por tu culpa. Si no te hubieras involucrado, casi podría creer que es una maldición.

Eh…

Lin Shuo no tenía palabras para responder.

Pah, su madre le dio otra bofetada en la cabeza, enderezó su ropa y entró en la oficina del rector.

Lin Yao corrió desde abajo, tiró de la manga de Lin Shuo y lanzó una ráfaga de preguntas: —Escuhé que el estudiante transferido se llama Jiang Chenfeng, ¿es él el hermano Chenfeng? ¿Es verdad? ¿Vino a nuestra escuela? ¿Cómo se enredó con Yun Yaoze? ¿Es por tu culpa?

—¿Por qué hablas tanto? ¿No tienes tarea ahora? ¿Quién te permitió venir corriendo? ¿Es bonito molestarme? ¿Por qué aún no te vas? —Lin Shuo le lanzó a su hermana una serie de preguntas.

—Ge!

—Mei ei ei ~~ [2]

Lin Yao se sintió frustrada por su hermano mayor.

—Es él, es él. Hablaremos más cuando volvamos a casa por la noche —dijo Lin Shuo, quien estaba preocupado por Jiang Chenfeng en este momento y no tenía tiempo para charlar mucho con su hermana, así que la despidió rápidamente.

En solo dos períodos, la noticia de la pelea entre el estudiante transferido y el cesped Yun Yaoze se extendió por toda la escuela. Si no fuera por el hecho de que su aula de primer año estaba tan lejos, ¿cómo podría su hermana haber venido? No solo ella, muchos estudiantes curiosos también vinieron, pretendiendo "pasar" por la oficina del rector, y algunos más atrevidos asomaron la cabeza.

Por supuesto, lo más sorprendente en el incidente de la pelea fue: ¿cuándo se volvió tan explosivo el temperamento de Yun Yaoze?

Lin Shuo esperaba fuera de la puerta el resultado.

No pasó mucho tiempo antes de que un hombre de unos treinta años, vestido con traje y llevando un maletín, apareciera en la puerta de la escalera y se dirigiera directamente hacia él, claramente también iba a entrar a la oficina del rector.

El hombre de traje golpeó la puerta.

El rector desde adentro dijo "adelante".

El hombre de traje entró y cerró la puerta.

En momentos como estos, por supuesto, Jiang Yi, este entrometido, no se quedaría quieto en el aula. Chocó su hombro con Lin Shuo y dijo: —Ey, ¿quién crees que es? Es tan joven, no puede ser el padre de Yun Yaoze, ¿verdad?

Lin Shuo levantó el pulgar: —Tienes una gran imaginación, te doy un punto, no puedo darte nada más.

 

 

Notas:

[1] La expresión "分分钟二进宫" (fēn fēnzhōng èr jìn gōng) se puede traducir literalmente como "en minutos, entrar en prisión/palacio" y se utiliza metafóricamente para indicar que serán castigados o enfrentarán consecuencias severas.

[2] Me pareció más gracioso dejarlo en chino. Gēgē (哥哥hermano mayor), gē es de manera corta, forma informal y afectuosa de referirse a un hermano mayor. Mèimei (妹妹hermana menor), también usa solo Mei "妹诶诶～～ y luego “ey”. Yo lo traduciría como hermani i i ta.

 

 Anterior         Siguiente