Capítulo 36. Por cualquier medio necesario

36. Por cualquier medio necesario

 

—¿Vas a heredar la fortuna?

Yun Yaoze bajó la cabeza y miró sus zapatillas, que habían sido escupidas.

—Sí —Yun Yingzhe aún estaba riendo—, mamá dice que eres una persona muy mala y que sería lo mejor no dejarte nada en el futuro.

—Tu mamá tiene toda la razón.

Yun Yaoze sonrió irónicamente, tiró de la ropa de Yun Yingzhe, lo empujó hacia sus propias zapatillas y lo usó para limpiarlas de una manera brusca. Dado que el niño no tenía mucha defensa, cayó al suelo de inmediato, aunque había una alfombra en el suelo, su cabeza aún hizo un sonido sordo al golpear, y su nariz también se lastimó, con dos hilos de sangre fluyendo de las fosas nasales de Yun Yingzhe.

—¡Wa ——!

Yun Yingzhe soltó un grito mientras lloraba a todo pulmón, agitando sus manos y pies, pero con la ropa agarrada, no podía moverse. Yun Yaoze continuó limpiando sus zapatos imperturbablemente.

En poco tiempo, Yun Yingzhe dejó de llorar.

Porque Yun Yaoze lo había llevado al sofá y le estaba metiendo con fuerza las medias que se había quitado de los pies en la boca.

La mujer que oyó el llanto bajó apresuradamente las escaleras y, en la parte superior de la escalera, vio la atrocidad de Yun Yaoze, gritó más fuerte que su hijo: —¡Yun Yaoze, ¿estás loco?! ¡¿Cómo puedes tratar así a un niño?! ¡Suelta a mi hijo!

Ambas medias fueron colocadas, y la mujer también corrió hacia ellos, levantando la mano para abofetear a Yun Yaoze.

El mayordomo la detuvo: —Señorita Zhang, por favor, cálmese.

—¡Calmarme qué! ¡Tienes un problema! ¿No ves que está intimidando a mi hijo? ¡Cómo puedes!¡No te importa cómo eres ama de llaves! Zhang Bei mostró una expresión distorsionada.

El mayordomo no se sintió avergonzado en absoluto y dijo: —Lo siento, señorita Zhang, el joven es el amo, yo soy el sirviente, no tengo derecho a intervenir cuando el joven actúa.

—¡Tú... vete!

Zhang Bei estaba tan enojada que estaba sin palabras, lo apartó y corrió a ayudar a su hijo.

Plaf

Yun Yaoze también escupió saliva.

Los adultos pueden escupir mucha más saliva que los niños. Inmediatamente, la saliva salpicó los ojos de Yun Yingzhe. Saliva, lágrimas y sangre nasal se mezclaron, pareciendo especialmente repulsivo.

—Yun—Yao—Ze—

La expresión de Zhang Bei se retorció. Gritó histéricamente a un nivel de decibelios extremo, luego tomó pañuelos para limpiar la cara de Yun Yingzhe y sacó las medias de su boca.

Tan pronto como Yun Yingzhe recibió aire en la boca, comenzó a llorar fuerte nuevamente.

—Yun Yaoze, no pienses que puedes comportarte así solo porque eres el hijo mayor de esta familia. Yingzhe también es hijo de tu papá, y lo quiere mucho. ¡Espera a que tu papá regrese y ves cómo te trata!

Zhang Bei llevó a su hijo arriba para bañarlo.

Yun Yaoze los miró y sonrió lentamente con frialdad.

A las cinco y media, el auto de Yun Hongye entró puntualmente por la puerta. Zhang Bei se arregló a sí misma, y su autodenominado arreglo la dejó con los ojos muy rojos, desordenada pero aún así encantadora. Luego le instruyó a Yun Yingzhe que, cuando viera a Yun Hongye, llorara y le contara lo sucedido.

—Si no puedes vencer a ese villano de antes, papá no te mimará más. No te comprará lo que quieras. En esta casa, debes luchar, ¿entiendes?

—Entiendo. —Yun Yingzhe asintió con lágrimas.

—Bien, eres muy obediente. Ahora bajemos.

Zhang Bei levantó al niño y se dirigió escaleras abajo.

Yun Hongye estaba casualmente en la escalera, tenía 45 años, estaba en la flor de la vida, aunque había tenido muchas amantes en los últimos diez años, no era alguien que se metiera en la cama todo el día, así que estaba lleno de energía y nervioso, además de su habitual seriedad, dando a la gente la sensación de no estar enfadada.

—Papá ~

Yun Yingche gritó suavemente antes de saltar hacia los brazos de Yun Hongye.

Yun Hongye le tocó la cabeza, lo levantó y se lo entregó al mayordomo que estaba detrás de él, luego se desabrochó los gemelos de la mano derecha y se subió un poco la manga, Zhang Bei se acercó a su lado, sus ojos estaban a punto de echarse a llorar: —Hongye, justo ahora .....

¡Splat!

Una fuerte bofetada golpeó los ojos de la mujer y cayó al suelo con el cerebro zumbando.

Yun Yingche, que no había podido llorar hace un momento, gritó asustado.

Zhang Bei ni siquiera tuvo tiempo de gritar. Se cubrió la ardiente cara, levantó la cabeza con miedo y miró a Yun Hongye: —¿Por qué... por qué me golpeaste?

—Te dije que te mudaras, no que lastimaras a alguien.

¿Lastimar a alguien?

Fue entonces cuando Zhang Bei vio que el brazo izquierdo de Yun Yaoze, parado junto al mayordomo, estaba cubierto de sangre. La herida era impactante, profunda y larga, y la sangre se extendía desde la mesa de café en la sala hasta justo frente a ella.

¿Cómo pudo suceder esto?

Un cuchillo de frutas ensangrentado yacía cerca de la mesa de café. El cuchillo no estaba afilado; incluso para cortar frutas, estaba un poco desafilado. ¿Cómo pudo haberse infligido una herida tan grave?

Yun Yaoze, ¿qué tan despiadado podía ser?

A menudo, aquellos que son crueles consigo mismos son aún más crueles con los demás.

Zhang Bei lamentó profundamente subestimar a Yun Yaoze: —No fui yo quien lo lastimó, él me acusó injustamente. Hongye, por favor, créeme. Sabes que soy bastante cobarde, ¿cómo podría lastimar a alguien?

—No te acusé injustamente —declaró Yun Yaoze de manera simple—, hice llorar a tu hijo, así que tomaste un cuchillo y me cortaste.

—No, no es así...

Yun Hongye no quería escuchar más. Le ordenó al mayordomo que encerrara a la mujer en otro cuarto.

El mayordomo llamó a dos empleados y arrastraron a la mujer y al niño, que lloraban y gritaban, hacia arriba. La habitación tenía buen aislamiento de sonido, así que no importaba cuánto gritaran arriba, no afectaría la conversación de abajo.

—¿Necesito llamar al médico? —Yun Hongye cambió su expresión seria por una de satisfacción.

Yun Yingzhe entendió de inmediato: —¿Me estás probando?

—Esto no es una prueba, es un cultivo.

Él sabía que su hijo mayor siempre había sentido aversión por las mujeres y los hijos ilegítimos fuera de la familia, así que lo trajo de vuelta por eso. Parte de la razón era que Zhang Bei era realmente joven y habilidosa en la cama, pero lo más importante era provocar a su hijo mayor, ya sea para contraatacar o para obtener lo que quería.

Todos los medios eran justificables.

Esto también fue lo que le inculcó a Yun Yaoze desde pequeño.

La familia y los negocios eran campos de batalla donde el más fuerte sobrevive, y solo siendo despiadado se puede llegar a la cima de la pirámide. En la vida, no puedes ser indulgente con nadie.

—En realidad, lo que más quiero ver es cómo te enfrentas a los demás.

Se refería a Yun Yaoze.

—¿Él no es tu hijo?

—Un hijo más no es ni más ni menos, tú eres el más destacado, pero aún así quiero que mejores tu actuación —dijo Yun Hongye con una sonrisa en los ojos mientras desabrochaba la corbata y se sentaba en el sofá.

—Me llamaste de vuelta, ¿qué pasa realmente? —preguntó Yun Yaoze, sin ganas de hablar más. Cuanto más hablaba, más sentía que era solo un objeto en manos de Yun Hongye, aunque eso también era un hecho.

—No te apresures —dijo Yun Hongye—. Te daré otra oportunidad para demostrar. Ve al cuarto de Yingzhe, toma algo de él y tráemelo.

Yun Yaoze se volvió y subió las escaleras.

No pasó mucho tiempo antes de que los gritos angustiosos del niño resonaran por todo el edificio, agudos y desgarradores, como un pequeño animal desollado.

Cuando bajó, llevaba algunas cosas en la mano. Se las entregó a Yun Hongye y preguntó: —¿Podemos hablar ahora? ¿Qué pasa?

Yun Hongye no comentó sobre las cosas que le entregó su hijo, simplemente dijo: —Si quieres ocupar mi posición, debes ser más despiadado.

—¿Incluso si eso significa matar a tu propio padre? —preguntó Yun Yaoze.

—Si algún día tienes la habilidad para hacerlo, no tengo nada más que decir—respondió Yun Hongye, arrojándole las llaves del automóvil—. Este es tu premio.

—Hablemos de negocios —dijo Yun Yaoze, perdiendo rápidamente la paciencia.

—Dentro de tres días, revelaré la identidad de Yingzhe, lo que significa que en el futuro será legítimamente el joven maestro Yun en la familia Yun, tu hermano legítimo.

Yun Yaoze se quedó perplejo.

Yun Hongye continuó: —Algunos de los niños los envié al extranjero y también se destacarán en el futuro. Así que recuerda, si quieres conseguir algo, no dudes en usar cualquier medio necesario, incluso si eso significa renunciar a tus vínculos familiares. [1]

—Renunciar a los vínculos familiares —repitió Yun Yaoze con una sonrisa. Su expresión era tan carente de emoción como la de su padre; en esta familia, las emociones nunca tuvieron cabida.

Luego, volcó el jugo de la mesa sobre la cabeza de Yun Hongye.

Luego se fue en su automóvil, dirigiéndose a un restaurante en particular.

 

Notas:

[1]Aquí usan "六亲不认" literalmente se traduce como "renunciar a los seis parientes", lo que implica la disposición a abandonar los lazos familiares cuando sea necesario. La cifra "seis" en "六亲" se refiere a los seis parientes tradicionales en la cultura china, que incluyen padres, hermanos, cónyuge, hijos y suegros. Lo que Yun Yaoze repite luego también es 六亲不认.

 

 Anterior         Siguiente