Capítulo 76. Terminé de beber la bebida única

76. Terminé de beber la bebida única

 

—No quiero hablar.

Yun Yaoze rechazó de inmediato, sin ninguna posibilidad de negociación:—Recuerdo algo, voy a hacer una llamada afuera.—Era claramente una evasión, y en este momento, aparte de la evasión, no tenía otra opción.

Campamento.

Jiang Yi estaba tan enojado que casi explotó. Lin Shuo resultó herido, Lao Jiang y el presidente de la clase se retiraron del campamento. Este viaje de repente se volvió aburrido, y eso no fue todo. Durante el día, pidió permiso al tutor de la clase para ir a ver a Lin Shuo, pero terminó siendo reprendido por él por viejos problemas, diciendo que siempre estaba saltando y corriendo sin estar tranquilo.

Por la noche, el perro Xu amenazó a Pangzi para intercambiar tiendas de campaña, y el gordito, con sus pertenencias en brazos, se fue en silencio. Así que en este momento, acostado a su lado está el perro Xu.

—¿Tu cerebro está lleno de mierda? ¿Por qué insistes en quedarte aquí conmigo?—Jiang Yi estaba furioso.

Xu Xian apoyó las manos detrás de la cabeza, le echó un vistazo con indiferencia y explicó: "Ahora, entre todos en el grado, aquí es el lugar más espacioso. Si no duermo aquí, ¿dónde más dormiría?"

—Estás loco. Si tienes dinero, cómprate una tienda de campaña y duerme solo.

—No quiero dormir solo, solo quiero dormir contigo.

—¡Qué demonios te pasa!

Jiang Yi se enojó instantáneamente, se volcó como un pez en una sartén de aceite y pateó las piernas sobre los muslos de Xu Xian.

Xu Xian exclamó y alargó el tono, bajando la voz, sonando como el bajo rugido que hacen los hombres en las películas para adultos cuando se masturban con la mano derecha: —Es cómodo que una pequeña puta como tú patee. ¿Quieres otro?

—¡Te daré una serie de patadas invisibles, hasta que tu madre no te reconozca! —Jiang Yi rotó 45 grados y apuntó ambas plantas de los pies directamente hacia Xu Xian, pisoteándolo sin piedad.

Xu Xian bloqueó algunas patadas, pero la mayoría de ellas le cayeron encima, incluso algunas en su rostro. Después de que Jiang Yi lo molestara por un rato, finalmente agarró su tobillo y lo tiró hacia sí mismo. Junto con las nalgas del otro, se deslizó hacia adelante. En la tenue luz, apenas se podía ver cómo Xu Xian dominaba la situación y se sentaba con las piernas abiertas sobre los hombros.

—¡¿Qué estás haciendo?! —Jiang Yi se puso nervioso y de repente recordó lo que Lin Shuo le había advertido. Se levantó de repente y le dio a Xu Xian un puñetazo en la cara.

¡Bang!

Xu Xian gimió, lo soltó y se llevó la mano a la nariz:—Tsk, estoy sangrando. ¿Tan fuerte por una simple broma?

—Te lo mereces. ¿Puedes bromear con cualquier postura, maldita sea?

Xu Xian se rió suavemente:—¿Qué postura? ¿Follarte en posición perrito?

Antes de que pudiera terminar la frase, un fuerte viento llegó de repente. Esta vez, Xu Xian inclinó la cabeza para esquivar el puño de Jiang Yi. Jiang Yi aún quería golpearlo, pero fue detenido por el profesor de patrulla que pasaba. Así se evitó un derramamiento de sangre que estaba a punto de suceder.

Jiang Yi se enrolló en la manta y rodó hacia un lado, imaginando cómo azotaba a Xu Xian mil veces.

Había notado que cuanto más se ocupaba de esta persona, más hablaba tonterías.

—¿Estás realmente enojado? —Xu Xian se acercó a él.

—¡Lárgate!

—Te estoy molestando, ¿no te enojes, Yi ge?

—¿Te gusto? —Jiang Yi preguntó de repente.

Xu Xian se quedó perplejo por un momento:—¿Qué?

Jiang Yi se volteó. Su personalidad era muy directa y no podía ocultar nada. Dijo directamente: —Ahora ni siquiera devuelves los golpes cuando te golpeo. Siempre te aferras a mí y me sigues. ¿Te gusto?

Esta era una pregunta que Xu Xian nunca se había planteado.

—Pienso que es divertido bromear contigo, simplemente me gusta molestarte.

—Entonces, ¿me tomas como un pájaro enjaulado —No diría eso...

—De todos modos, ¿sólo di si te gusto o no?

Xu Xian reflexionó por un momento y dijo: —Probablemente... no me gustes— Siempre fue un hombre directo, solo había salido con chicas y nunca con chicos, por lo que lógicamente no le gustaría Jiang Yi.

—¡Uf! —Jiang Yi soltó un suspiro de alivio—. ¡Eso es genial! Laozi estaba realmente preocupado de que un pervertido me persiguiera.

—......

Después de tranquilizarse, Jiang Yi se quedó dormido rápidamente. Mientras a Xuan Xian no le gustara, sus sueños eran siempre agradables. Incluso se relamía los labios, tal vez soñando con banquetes extravagantes. Después de relamerse los labios, empezaba a reír como un niño de siete u ocho años.

Xuan Xian sacudió la cabeza con impotencia.

Jiang Xiaochun era verdaderamente despreocupado y sin preocupaciones.

Al día siguiente, Jiang Yi abrió los ojos y descubrió que Xuan Xian, que compartía la misma manta, lo había vuelto a patear. Lo saludó a los ancestros de Xuan Xian con una mirada de desdén y desprecio. La mirada despectiva solo se detuvo cuando Xuan Xian sugirió llevarlo a ver a Lin Shuo.

Si la manera adecuada de pedir permiso no funcionaba, entonces recurrirían al sigilo.

Había muchas actividades en el campamento, como teleféricos, pesca en el arroyo, rafting, etc. Cada día, los estudiantes se inscribían en las actividades el día anterior, y al día siguiente, el personal llamaba a los nombres de los estudiantes para participar y regresar después de las actividades.

Jiang Yi siguió las reglas y se inscribió, pero luego usó la excusa de ir al baño a la mitad para escapar, solo para evitar que el maestro lo buscara por todas partes. Se aseguró de que Gordtio entregara un mensaje al maestro después.

Xuan Xian ya lo estaba esperando afuera del campamento.

La gente es realmente incomparable.

Los demás solo necesitan mover un poco la lengua para pedir permiso, pero él tiene que esforzarse y emplear todo tipo de tácticas astutas como la estrategia de las treinta y seis para salir.

—¡Eh, ¿qué es esto? —Jiang Yi se sentó en el asiento del copiloto y de inmediato notó dos paquetes colocados junto al freno de mano. Estaban envueltos en bolsas de plástico transparente, más pequeñas que los frijoles amarillos, parecían caramelos, uno rojo y otro verde.

—Buena cosa, ¿quieres probar?—Xuan Xian arrancó el auto y bromeó.

Jiang Yi resopló: —No soy un tonto, todo lo que sale de tu boca como algo bueno tiene veneno. En lugar de probarlo, sería mejor que lo tragues tú primero.

—No tiene veneno, es bueno para la salud. ¿Por qué no lo probamos juntos?

—Contigo...—Antes de que pudiera terminar de maldecir, su garganta comenzó a picar. Jiang Yi tosió algunas veces—. Tos, tos...

—¿Qué pasa?

—Nada en especial.

De hecho, desde que se levantó hoy, sintió que su garganta no estaba muy cómoda. Podría ser que no se estaba adaptando bien al entorno del campamento, o tal vez se resfrió.

Los dos discutieron durante todo el camino hasta el hospital. Después de bajarse del auto, él no esperó a Xuan Xian y fue directamente a la habitación de Lin Shuo.

Xuan Xian, por otro lado, estacionó el auto con tranquilidad, bajó la ventanilla y encendió un cigarrillo. No tenía la obligación de visitar a Lin Shuo, así que no estaba allí para eso. Solo quería ver cómo estaba Yun Yaoze y descubrir cómo usar la medicina. Ya que ya la tenía, sería una lástima no usarla.

Tomó uno de los paquetes entre sus dedos.

La pastilla roja, refractada por la luz fuera de la ventana, tenía cierta calidad cristalina. El rojo era para las mujeres, y después de tomarla, se volverían atractivas como perras en celo. El verde era para los hombres, haciéndolos invencibles como pistolas doradas.

Lo primero que se rompe cuando dos personas los comen juntas es probablemente la cama.

Xue Ning también vino al hospital como de costumbre, justo después de que se fue Jiang Yi. Pero hoy, Xue Zimo no vino; él tenía algo que hacer en la ciudad Yi y necesitaba hacer una breve visita.

Pasaron toda la mañana en la habitación del hospital. El presidente de la clase era bastante reservado, y la mayoría del tiempo fue Jiang Yi quien habló. Cerca de la hora del almuerzo, Xue Ning salió primero de la habitación. El padre Lin la invitó a quedarse a almorzar, pero se sintió incómodo quedándose.

En el pasillo del ascensor, alguien le golpeó el hombro:—¿Eres Xue Ning?— preguntó un hombre de mediana edad, con cara cuadrada y pequeños ojos. Xue Ning lo reconoció; ayer lo vio sosteniendo a un anciano que caminaba lentamente cuando salía del hospital. Debió ser un pariente de un paciente aquí.

—Sí, ¿en qué puedo ayudarte? —Xue Ning respondió.

El hombre sonrió cálidamente:—Es Xiao Jiang... oh, Jiang Chenfeng. Estos días, él, es decir, Jiang Chenfeng, me ha ayudado bastante. Es raro que tenga algo que me pida. Está en el restaurante del segundo piso del Hotel Sunshine al lado del hospital, en la sala privada número Shuimu Qinghua. Está esperándote. Dijo que tiene algo importante que discutir contigo mientras come y charla.

Mientras hablaba, le entregó una botella de bebida:—Él me pidió que te lo diera, temía que tuvieras sed. Está frío ahora, y es cuando mejor sabe.

—Gracias—Xue Ning aceptó la bebida y el hombre sonrió antes de alejarse.

Bajó la cabeza y miró la bebida. Recordó que cuando se fue la última vez, Jiang Chenfeng no estaba en la habitación. ¿Qué podría estar pasando en el restaurante del hotel? Al recordar la última vez, su rostro se sonrojó.

Ding—

Las puertas del ascensor se abrieron.

Xue Ning entró en el ascensor, justo cuando estaba a punto de poner un pie, una voz familiar resonó desde atrás.

—Espera, espera, espera... ¡también yo! Presidente de clase, ¡espérame! —Jiang Yi corrió unos pasos y se apretujó en el ascensor antes de que las puertas se cerraran. Originalmente, tenía la intención de quedarse a almorzar, pero el profesor de clase obtuvo su número de teléfono y lo llamó, gritándole que regresara de inmediato o recibiría una advertencia.

Primero, Lin Shuo estaba herido, y luego, un estudiante se fue del grupo sin permiso. El tutor estaba extremadamente nervioso. En resumen, en este momento, nadie puede faltar, excepto los que están acostados en el hospital.

—Uf, por suerte soy rápido.

Había un calor sofocante en el ascensor, Jiang Yi se abanicó con la mano y sintió una sensación de picazón en la garganta, así que se tapó la boca y tosió.

—Te he visto toser antes, ¿por qué no te registras ahora? —dijo Xue Ning.

—No es necesario —dijo Jiang Yi, agitando la mano—. Mi salud está bien. Desde pequeño, siempre he resistido los resfriados y la tos. Mi madre cree firmemente que cuanto más resistas, más fuerte será la capacidad de autocuración de tu cuerpo. Solo tomo medicamentos cuando ya no puedo resistir más. Oye, ¿compraste una bebida?

—Ah, sí...

—Es realmente oportuno. ¡Déjame beber un sorbo rápidamente!

Sin esperar a que Xue Ning terminara de hablar, Jiang Yi le quitó la bebida de las manos, abrió la tapa y bebió, como si fuera costumbre tomar las cosas del presidente de clase sin pedir permiso.

Xue Ning movió los labios como si quisiera decir algo, pero era demasiado tarde. Esta bebida fue dada por Jiang Chenfeng y aún no se atrevía a beberla.

—Tos y resfriados deben evitarse en climas fríos y picantes. Esta es helada, así que mejor no tomes demasiado —dijo Xue Ning.

—No pasa nada, el frío es refrescante. —Después de una breve pausa, Jiang Yi continuó bebiendo la bebida, terminándola por completo en un abrir y cerrar de ojos, suspirando aliviado y eructando.

Xue Ning y él se separaron en el vestíbulo del primer piso. Jiang Yi se preparaba para tirar la botella de plástico en el basurero. En ese momento, se escuchó un sonido de "ding", y las puertas de otro ascensor se abrieron, revelando a Xu Xian saliendo de él.

Jiang Yi, sorprendido, preguntó: —¿Cómo es que estás saliendo del hospital? Además, no te vi visitar a Lin Shuo. ¿Fuiste a hacer algo sospechoso?

Xu Xian respondió: —Más o menos.

Xu Xian jugueteaba con las llaves del coche, de buen humor. Pensó en sugerirle a Jiang Yi que tomara un taxi de vuelta y que él tenía algo que hacer. Sin embargo, de repente notó que Jiang Yi sostenía una botella de plástico que le resultaba familiar, y no pudo evitar sorprenderse: —¿Has bebido algo?

—Agh, ¿qué pasa con tomar algo? ¿Tu casa está cerca del mar para que te importe tanto?

—¿De dónde sacaste eso? También quiero una botella—preguntó Xu Xian, probando.

Jiang Yi levantó la botella imitando el estilo de anunciar en televisión y dijo: —Esta es una oferta única en el mundo, solo regalada por el presidente de la clase. ¿Quieres beber? No-puedes [2].

 

 

Notas:

[1] pájaro enjaulado, se refiere a tener una mascota/persona para jugar, apreciar, pero de uso personal.

[2]No-puedes en el original"莫,得" (mò dé) que es una expresión coloquial. Es una forma abreviada de "没有" (méi yǒu), que significa "no tener" o "no haber". "莫得" se utiliza de manera informal y relajada para expresar la falta de algo o la imposibilidad de hacer algo. Es similar a decir "no hay" o "no se puede" en español.