Capítulo 71. Oruga se desliza en los pantalones

 71. Oruga se desliza en los pantalones

 

【Yun Yaoze：¿Por qué aún no respondes mis mensajes?】

【Yun Yaoze：Ten cuidado en el campamento, ¿entendido?】

【Yun Yaoze：Lin Yao.jpg】

¡Mierda!

Este tipo, si no le prestas atención, amenaza con enviar fotos de Lin Yao, y específicamente imágenes de ella sentada en el área del campamento charlando con sus compañeros de clase.

Lin Shuo estaba tan enfadado que sus sienes latían rápidamente mientras apretaba el teléfono.

【Lin Shuo：¿Por qué tu padre no te disparó contra la pared cuando tuvo la oportunidad?】

【Yun Yaoze：Lo preguntaré otro día.】

【Lin Shuo：¡Vete!】

—¡Eh, la olla, la olla está aquí! —exclamó Jiang Yi mientras corría de nuevo desde el área de distribución de utensilios, con Jiang Chen sosteniendo el estante.

En el área de campamento, había utensilios de cocina disponibles, proporcionados por el personal, y también se proporcionaron verduras y carne. Sin embargo, tenías que lavarlas y prepararlas tú mismo, lo que resultaba ser una experiencia divertida.

Jiang Chen se encargó de colocar el estante y la olla, mientras Lin Shuo se sentaba detrás de él con las piernas cruzadas, atrayendo a Jiang Yi para que se sentara también y le recordó: —Ten cuidado por ti mismo.

—¿Cuidado con qué?

—Con Xu Xian.

—Ya estoy alerta, cada vez que lo veo, estoy en guardia contra un ataque sorpresa de él. Incluso si ahora no puedo vencerlo, no puedo garantizar que algún día no lo supere. Así que, relájate.

—…..Tonto!

—¿Qué pasa?

Lin Shuo rodó los ojos hacia el cielo:—Hermano, parece que no me he expresado lo suficientemente claro. Lo que quiero decir es que Xu Xian ha estado actuando de manera peculiar contigo últimamente. ¿No lo has notado? No te está golpeando ni insultando más...

—¡Espera!—Jiang Yi lo interrumpió—. ¿Qué quieres decir con que no me insulta? ¡Hoy mismo me llamó “chun/ estúpido”! ¿No lo escuchaste?

—¿Eso cuenta como insulto? ¿Con todo eso de 'Xiaochun' y 'Yi ge'? ¿No piensas que suena a coquetear?

—¿En serio?

—¿No tienes idea?

En este momento, la expresión de Jiang Yi era completamente de confusión, con una especie de cara de perro tonto, torcida y retorcida.

—Si no lo crees, deja que Fengzi lo diga. —Lin Shuo tiró de la ropa de Jiang Chenfeng y lo hizo dar la vuelta. Jiang Chenfeng también preparó los utensillos y estaba esperando a que el gordito terminara de lavar las verduras.

—¿Qué quieres que diga?—preguntó Jiang Chenfeng.

—Hablando de Xu Xian, Fenfen, ¿no te has dado cuenta recientemente? Xu Xian miró a Jiang Yi con una mirada lasciva. ¿Está enamorado de Jiang Yi? No estoy seguro de si está realmente interesado en él, pero definitivamente da esa impresión. ¿No es así? Si de verdad está enamorado, eso ya es otra historia, pero su comportamiento parece sugerir eso, ¿verdad?

—No lo sé. No he prestado mucha atención a él. Puede que seas tú quien ve cosas donde no las hay porque eres gay —respondió Jiang Chen sin rodeos.

—¡Pua  Ja, ja, ja! —Jiang Yi se rió a carcajadas.

Lin Shuo le lanzó una patada, disgustado.

Pero lo que dijo se quedó en la mente de Jiang Yi:—Si es como dices, entonces definitivamente está siguiendo el ejemplo de Yun Yaoze para bromear. Mi mente está muy clara, ¡no me corromperé con esas balas de caramelo!

Jiang Chenfeng le dio un buen golpe en la cabeza a Lin Shuo:—Incluso Jiang Yi sabe que antes tu mente no estaba clara.

—…..—Lin Shuo golpeó a Jiang Chenfeng con el puño y miró sin decir nada al cielo.

El paisaje del campamento era hermoso; el área de acampada estaba en una posición elevada, desde donde se podía ver el mar en la distancia. Durante la puesta de sol, el cielo se llenaba de colores brillantes y los compañeros de clase tomaron muchas fotos.

Lin Shuo también tomó algunas fotos, incluyendo a Jiang Chenfeng, Jiang Yi y el gordito.

Debido a su tobillo torcido, Xue Ning solo estaba observando desde un lado. Lin Shuo le envió algunas fotos por separado y las compartió en el grupo, pero su habilidad para tomar fotos no era realmente buena.

Xue Ning pasó por las fotos del grupo, pasando por las fotos feas de sí mismo, y guardó cuidadosamente todas las fotos de Jiang Chenfeng, incluso si Lin Shuo no era bueno para tomar fotos, las de Jiang Chenfeng siempre se veían bien.

Feliz.

Alrededor de las ocho de la noche, bajo la insistencia del profesor, todos en la clase se metieron en las tiendas para prepararse para dormir. Algunos ya se habían ido a dormir alrededor de las siete, después de pasar todo el día en el autobús y luego subir la montaña para armar las tiendas y cocinar. Todos estaban somnolientos.

Lin Shuo y los demás también estaban cansados.

El gordito fue el primero en caer en la tienda y quedarse dormido. Poco después, comenzó a roncar. Jiang Yi fue el segundo.

Lin Shuo y Jiang Chenfeng eligieron dormir juntos, mientras que Xue Ning eligió otro lado.

Aunque octubre ya era otoño, cinco personas en una tienda por la noche no era para nada frío. Con los sacos de dormir puestos, incluso podían sudar. Así que ninguno de ellos usó los sacos de dormir.

En poco tiempo, Lin Shuo también se quedó dormido. Entre todos, él tenía la respiración más estable y uniforme, pero también la peor apariencia para dormir. Al girar hacia la izquierda, su brazo presionó el pecho de Jiang Yi. Jiang Yi comenzó a soñar, en el sueño, Xu Xian levantaba una piedra de mil kilos y le decía riendo:—Mira, pequeña zorra, nuestra pequeña zorrita está a punto de saltar de entre las grietas de la piedra.

—¡Ay dios mio ——!

Jiang Yi gritó sorprendido en su sueño y empujó fuertemente la piedra.

Como resultado, Lin Shuo, girando hacia la derecha, colocó las piernas sobre el estómago de Jiang Chenfeng.

Jiang Chenfeng abrió los ojos, no lo empujó. Había estado acostumbrado a la posición de dormir de Lin Shuo durante muchos años y ya se había acostumbrado.

Pero salir de campamento no era cómodo en ningún lado para Xue Ning. Si no fuera porque Jiang Chenfeng participaba, incluso si el precio fuera más barato, no habría venido.

Primero, no estaba en buena forma física, y segundo, no estaba familiarizado con las camas.

El gordito roncaba fuerte, su ruido retumbaba en los oídos como truenos. Aunque ya se estaba acostumbrado a su ronquido, el gordito, a medida que dormía, se movía cada vez más hacia el lado. Probablemente tenía calor y su cuerpo, sin darse cuenta, evitaba estar cerca de otras personas. Sin embargo, Xue Ning ya se había retirado al borde de la tienda, y si el gordito se acercaba más, simplemente lo empujaría afuera.

—Oye, Gordito?

—Gordito, ¿puedes moverte un poco hacia adentro?

Xue Ning llamó al gordito en voz baja, pero el gordito estaba profundamente dormido y no podía escuchar. Xue Ning estaba preocupado.

—Ven a dormir aquí conmigo—una voz profunda habló en la oscuridad.

Xue Ning se sorprendió, resulta que Jiang Chenfeng tampoco se había dormido.

Se sintió un poco incómodo y algo inseguro.

—¿Estás... hablando conmigo?

—Sí, ven aquí.

Xue Ning no se atrevió a rechazar tontamente, su corazón latía fuertemente. Mordió sus labios y se levantó para dirigirse hacia donde estaba durmiendo Jiang Chenfeng. La tienda no estaba tan oscura, se podía ver vagamente, pero Lin Shuo se movió de repente y le pisoteó un pie. Con el giro, todo su cuerpo se lanzó hacia Jiang Chenfeng, sin tener tiempo para gritar, ¡cayó sobre él!

—Lo siento, lo siento... —Xue Ning entró en pánico.

Jiang Chenfeng lo ayudó a levantarse:—¿Cómo es que te encuentro más descuidado [1] que Lin Shuo?

Xue Ning jadeó, ¿eso significaba que Jiang Chenfeng tenía una impresión negativa de él?

Con un rostro enrojecido por la incomodidad y la vergüenza, comenzó a ponerse blanco:—No fue intencional, en serio. Si... si te lastimé en algún lugar, puedo pagar los gastos médicos...—Hablaba cada vez más con un tono lloroso.

—No es para tanto.

—Entonces... ¿qué hacer..?

—¿Qué es lo que hacemos?

En realidad, Xue Ning estaba preguntándose a sí mismo qué hacer, cómo recuperar la impresión de Jiang Chenfeng sobre él. Sin embargo, sin darse cuenta, lo dijo en voz alta: —Es solo... ¡yo... ah!

De repente soltó un grito grave.

—¿Qué pasa ahora?

—¡Hay un gusano! ¡Hay un oruga en mi ropa! —Para las personas que tienen miedo, las orugas son la cosa más aterradora del mundo. Xue Ning apretó fuertemente la ropa de Jiang Chenfeng en el pecho, su cuerpo se puso rígido, pero sus manos temblaban sin parar.

De hecho, cuando estaba durmiendo al lado de Gordito, ya sentía que algo le picaba un poco, pero no le dio importancia en ese momento.

Ahora lo sentía claramente, la pequeña criatura estaba arrastrándose por su piel.

Jiang Chenfeng frunció el ceño:—Si hay un gusano, sácalo.

Xue Ning movió frenéticamente la cabeza:—No me atrevo, no me atrevo... Tú…¡ayúdame, ayúdame, Jiang Chenfeng, ayúdame…!

Su miedo era genuino.

Con una voz temblorosa, como si estuviera parado al borde de un acantilado y estuviera a punto de caer en el siguiente segundo, pero estaba solo sin ayuda. Solo podía suplicar, especialmente patético.

—Bien, no tengas miedo. —Jiang Chenfeng se acercó un poco más—. ¿Dónde está el gusano?

—En mi espalda, ¡se está moviendo de nuevo hacia el hombro derecho!

Jiang Chenfeng deslizó una mano por la abertura del cuello de Xue Ning. Su palma era grande y cálida, y Xue Ning sintió que su cuerpo se calentaba por completo. Sin embargo, esta sensación fue solo momentánea y rápidamente fue reemplazada por el terror del insecto.

—A la derecha, ¡en la derecha!

La palma de la mano pasó por la espalda hasta el hombro derecho de Xue Ning. Jiang Chenfeng no logró atrapar al insecto, así que, con la tenue luz, bajó directamente el cuello de Xue Ning desde su hombro.

La mejilla de Xue Ning se volvió roja, mirando fijamente a un Jiang Chenfeng muy serio, sin atreverse a moverse.

Incluso si Jiang Chenfeng lo empujara ahora, él no se movería.

¡Espera, qué demonios estoy pensando!

Xue Ning volvió en sí, avergonzado, pero no podía apartar la mirada de los ojos serios de Jiang Chenfeng. Mordió fuertemente su labio inferior.

De hecho, había una pequeña criatura oscura y brillante, como un hilo, que ya se había movido desde su hombro hasta debajo de la clavícula. Y el lugar por donde pasó el insecto se volvió rojo con pequeñas protuberancias, claramente, su piel era especialmente sensible.

Jiang Chenfeng se deshizo de la oruga.

El rostro de Xue Ning no mejoró; de hecho, realmente comenzó a llorar. Dos lágrimas rodaron por sus mejillas.

—Todavía hay... en, en mis pantalones...

—Bien—dijo Jiang Chenfeng mientras metía la mano en sus pantalones.

—En el muslo...

—No hay.

—Hacia el centro...

—Tampoco hay.

Sin darse cuenta, Xue Ning ya se había pegado al pecho de Jiang Chenfeng. No solo podía sentir el rastro del insecto en su piel, sino que también, lo más peligroso, la palma de Jiang Chenfeng que tocaba esas áreas generaba una sensación hormigueante y picante, haciendo que su cuerpo se sintiera extraño y le provocara una vergonzosa oleada de electricidad.

—Es, está en esos pantalones... interior...—Dentro de sus pantalones de dormir, por supuesto, llevaba ropa interior.

Jiang Chenfeng no dudó. Xue Ning llevaba unos calzoncillos holgados, no eran ceñidos, así que fue fácil introducir la mano.

Xue Ning enterró su rostro en el pecho de Jiang Chenfeng, la temperatura estaba sorprendentemente ardiente.

Nunca había besado a nadie, nunca había tomado de la mano a alguien, y mucho menos alguien lo había abrazado o tocado de esa manera. ¡La situación actual, buscando gusanos, ya estaba a punto de hacerlo explotar!

—No puedo encontrarlo.

—¿Y si lo dejamos, mejor olvidémoslo? —Xue Ning negó con la cabeza, sintiendo que su comportamiento ya estaba fuera de lugar.

Pero Jiang Chenfeng no tenía intenciones de dejarlo así. La piel de Xue Ning era muy sensible; las áreas donde el insecto pasó ya estaban cubiertas de pequeñas ronchas. No podía simplemente dejarlo así:—Quítate los pantalones y echemos un vistazo.

—¡No!

Antes de que pudiera reaccionar, sus pantalones ya habían sido quitados.

Xue Ning tembló y se acurrucó en el regazo de Jiang Chenfeng, su mente se llenó de confusión... Todos llevaban ropa ligera para dormir, y Jiang Chenfeng llevaba una camiseta de manga corta de verano, negra, contrastando claramente con el blanco.

Jiang Chenfeng miró hacia la ropa.

Xue Ning se quedó atónito por un momento, con la mente en blanco. Las lágrimas brotaban continuamente de sus ojos mientras se disculpaba:—Lo siento, lo siento, lo siento, lo siento, lo siento...

Nervioso, volvió a ponerse los pantalones, apartó a Jiang Chenfeng y, tambaleándose, se arrastró hasta la abertura de la tienda. Agarró su teléfono y corrió, temblando mientras llamaba a su hermano Xue Zimo: —Hermano, hermano... ya no quiero acampar. ¿Puedes venir a recogerme a casa ahora? Quiero volver ahora, hermano...

Lloraba fuerte, sus sollozos resonaban en la brisa nocturna.

Jiang Chenfeng debe pensar que ¡debo ser asqueroso ahora!

 

Notas:

[1]Descuidado: de la expresión "毛毛躁躁" (máo máo zào zào) que en chino describe a alguien que está ansioso, inquieto o nervioso. Es decir, significa ser impaciente, inestable y poco cuidadoso al hacer las cosas.

N/T: Lo cumeó por si no quedó claro.