Capítulo 139. Enojando al oponente hasta que ponga los ojos en blanco

139. Enojando al oponente hasta que ponga los ojos en blanco

 

Sin esperar la negativa de Lin Su, Lin Shuo volvió a hablar.

¿Quién no sabe cómo sembrar la discordia?

—En el baño hace un momento, dijiste que Jiāng Yi y yo éramos malos en los estudios, que éramos los últimos en la escuela, que éramos tan inútiles como Wang Shao y Zhang Jian de tu clase, todos unos vagos que contaminan el aire de la escuela

Antes de terminar de hablar, Zhang Jian ya estaba empujando a Lin Su:—Bueno, ¿y qué si somos malos en los estudios? ¿Crees que solo porque eres bueno en los estudios puedes tener habilidades sobrehumanas?

—-¡Nunca dije eso! —refutó Lin Su.

Lin Shuo habló fríamente: —También dijiste que te golpeamos, ¿te golpeamos?

—Así es, no hay una sola verdad en tu boca, ¡eres demasiado despreciable! Si dijiste algo, ¿qué hay de malo en admitirlo? —Jiang Yi siguió el paso de Lin Shuo, repitiendo sus palabras.

Lin Su realmente se enojó.

No temía a los matones cultos, pero temía que los matones provocaran problemas en su clase. Si ofendía a Lin Shuo y a los demás, no interferirían en su clase, pero si se metían con Zhang Jian y Wang Shao, la situación sería diferente. Podría meterse en problemas en cualquier momento.

—Lin Shuo, has ido demasiado lejos, no esperaba que fueras tan despreciable. ¡Yun Yaoze realmente ha perdido la cabeza por fijarse en ti!

—Es mejor que él haya perdido la cabeza y no pueda fijarse en ti. Incluso si me paso de la raya, no soy tan exagerado como tú. ¿Crees que comprar un sombrero y usar la misma ropa que yo va a llamar su atención? ¿Por qué tienes una idea tan hermosa?

—¡Tú, tú, Eso es un ataque personal! [1]

—¿Gallo de ginseng? [1]¿Quieres que te consiga una gallina vieja de las montañas?

Las risas resonaron en la entrada del baño, donde se había reunido mucha gente.

Un estallido de risas se entremezcló con la aversión mutua de Lin Shuo y la otra parte en el diálogo, y no pudo evitar alzar las cejas; era lo suficientemente alto como para ver con claridad incluso estando de pie detrás de la multitud.

—¿Crees que eres tan guapo? Con tu cara torcida y tus pequeños ojos y nariz, y esas cejas gruesas y asquerosas. Más hermosa que las flores de las película ¡pero al revés! ¿Verdad que no ganas peleas por fuerza, sino que asustas a la gente con tu fealdad, no? —Lin Su no dejaba de hablar.

Lin Shuo respondía como una ametralladora, , no le quedaba absolutamente nada de armadura:—Ser torcido pero aún así ver, eso es una cosa. Tú tienes el trasero en la cara, ¡no me extraña que lo que salga sea pura mierda! ¡Es asqueroso! ¡Ah! — Un grito desgarrador resonó mientras se agarraba el pecho.

Yun Yaoze se preocupó.

Jiang Yi asistió a Lin Shuo desde un lado:—¿Qué pasa contigo?

Lin Shuo: —¡Me estoy asfixiando! ¡Me siento mareado y sin fuerzas, ah guerrero Jiang!

Jiang Yi: —Ya veo.

Lin Su pensó rápidamente:—Decir que son malos estudiantes es un cumplido. En realidad, tienen agua en el cerebro. Si te sientes mareado y sin fuerzas por el olor, deberías sujetarte la cabeza, incluso un tonto lo sabe.

Lin Shuo se apoyó en Jiang Yi, y al escuchar esto, levantó la cabeza exageradamente y fingió escupir sangre, con gestos dramáticos y señaló con el dedo temblorosamente a Lin Su:—¡Tú no entiendes nada! El mareo y la debilidad son superficiales. Tu aliento es venenoso, ¡ataca el corazón! Si laozi no se cubre el pecho, ¿dónde debería sujetarme? ¿¡Acaso soy Wukong?! [2] Incluso si no tienes sentido común, ¡deberías ver más televisión, hey!

—Jajajajajaja—Las risas estallaron alrededor.

—Tú.- —Lin Su se quedó sin palabras por un momento.

—Tú qué, tus ojos son realmente horripilantes, ¿todavía quieres matarme? ¡Guerrero Jiang!

—¡Lin xiong, aquí estoy!

—En este momento estoy en apuros, el villano es demasiado fuerte, ¡la situación es urgente en el mundo!

—Esto, esto, esto... —La expresión de Jiang Yi mostraba una gran angustia—. Este villano es extremadamente formidable, absorbe la esencia del sol y la luna del aire del baño, es un olor extraño y apestoso, ¡nadie puede enfrentarlo! Espero que todos aquí unan fuerzas para erradicar esta calamidad.

Jiang Yi hizo una reverencia, mirando a los estudiantes que lo rodeaban.

La gente que le gusta armar jaleo era muy respetuosa, levantaron los puños y gritaron:—¡Unámonos para erradicar el mal!

Después de que una persona dio el ejemplo, otros también levantaron los puños y dijeron: —¡Unámonos para erradicar el mal!

Jiang Yi: —¡Devuélvanos el espíritu justo en nuestro campus!

La multitud: —¡Devuélvanos el espíritu justo en nuestro campus!

Lin Su miraba a los dos frente a él, luego a los estudiantes a su alrededor, uno por uno, todos estaban siendo influenciados por ellos. Finalmente se dio cuenta del poder de Lin Shuo para manipular a la multitud, estaba tan enojado que sus ojos daban vueltas.

Si pudiera, le gustaría escupir sangre directamente en la cara de Lin Shuo.

Xu Xian llegó apresuradamente, frunciendo el ceño. Había venido después de escuchar que Jiang Yi estaba siendo intimidado, pero al ver la situación, no pudo evitar sentirse perplejo. Miró a Yun Yaoze, que estaba recostado contra la pared al final del grupo de personas, con una sonrisa en la comisura de los labios, observando la escena animada.

—¿Qué está pasando aquí?

—Un par de payasos [3], montando un gran espectáculo—dijo Yun Yaoze con una sonrisa.

Xu Xian apartó a varios estudiantes que estaban delante de él y miró hacia adentro. Al ver la escena, no sabía si reír o llorar.

Con tantos estudiantes gritando al unísono, naturalmente llamaría la atención de los profesores. El maestro corrió apresuradamente y gritó: —¿Qué están haciendo todos? ¿Han estado viendo demasiadas telenovelas para luchar contra la Dinastía Ching y restaurar la Dinastía Ming? ¡Todos, regresen a sus aulas!

Con un solo grito del maestro, el bullicio cesó de inmediato. Los que debían regresar a sus aulas lo hicieron de inmediato, mientras que los que debían irse, se fueron rápidamente.

Excepto Lin Shuo, Jiang Yi, Yun Yaoze, Xu Xian y Lin Su, solo quedaba el maestro.

¡El momento oportuno llegó con el maestro de la Clase 2, el Sr. Cao! Lin Shuo y Jiang Yi ya eran viejos zorros frente al Sr. Cao, sabían que no podían ser demasiado confrontativos. Hacerse la víctima era la mejor estrategia. Se enderezaron y adoptaron expresiones de angustia, desechando su actitud anterior de arrogancia. Casi podían cantar "Repollo blanco ah, amarillo en el campo ah" [4].

Lin Su nunca había visto un cambio de actitud tan rápido. Estaba perplejo.

Quería levantar una queja, pero Lin Shuo se adelantó: —Profesor Cao, no teníamos idea de que causaríamos tanto revuelo en la escuela. No culpe a los estudiantes que estaban allí hace un momento. Estaban defendiéndome. Estaba estudiando diligentemente cuando terminó la clase y corrí al baño para poder volver a estudiar rápidamente. Pero me encontré con este compañero de clase.— Señaló a Lin Su.

—Todo estaba bien, pero él se burló de mí, diciendo que nuestros nombres son similares pero nuestras calificaciones son muy diferentes. Usted sabe que me he dedicado mucho al estudio últimamente. Sus palabras fueron como un cuchillo en mi corazón, profesor Cao. ¡Me duele mucho el corazón!

—¡Profesor, por favor, defiéndanos!—añadió Jiang Yi.

Ambos eran viejos lotos blancos.

Lin Su no pudo resistir las palabras de estos dos, pero trató de defenderse: —Profesor Cao, por favor, no les creas a ellos. Nunca dije nada inapropiado, y fueron ellos quienes me encerraron primero en el baño.

Lin Shuo intervino: —¿Nosotros te encerramos en el baño? Entonces, ¿por qué estás afuera del baño ahora? ¿Estás sugiriendo que la escuela es como un pozo negro.

¡Lin Su se quedó sin palabras!

Buscó la ayuda de Yun Yaoze.

Yun Yaoze dijo fríamente: —Es útil que me mires. Siempre me he mantenido imparcial. Si alguien está mal, está mal. Insultaste tan severamente a Lin Shuo. ¡Todo el razonamiento que te enseña la escuela se lo han comido los perros!

—Están todos confabulados. —Lin Su miró al Sr. Cao—. ¡Me difaman!

El Sr. Cao se quedó sin palabras.

El que habló con fuerza fue Yun Yaoze. Él protegió a Lin Shuo detrás de él, su mirada fría podría congelar a Lin Su en pedazos. El profesor Cao estaba perplejo, ¿él era el maestro o el estudiante frente a él era el maestro?

—¿Estás siendo difamado? Todos tienen ojos. Llama a cualquiera de los que estaban mirando hace un momento. ¿Fue Lin Shuo quien te insultó o fuiste tú quien difamó a Lin Shuo? Enfréntalo.

Lin Su no pudo responder, todos sabían que Yun Yaoze lo protegía.

¿Quién se atrevería en la escuela a decir que Lin Shuo no era bueno cuando Yun Yaoze estaba presente?

—¿No tienes nada que decir? Si no te atreves a enfrentarte, es una aceptación. ¡No permitiré que vea que estás intimidando a Lin Shuo en el futuro!

En este momento, Lin Su estaba completamente acorralado, sin palabras y solo podía respirar profundamente. Y el maldito Xu Xian también quería dar su opinión.

—No solo insultaste a Lin Shuo, sino que también involucraste a Jiang Yi. ¿Solo por ir al baño, realmente es necesario no tener decencia?

Xu Xian sonrió con malicia, sus ojos llenos de amenazas.

Un tigre amable frente a la gente, pero quién sabe cuántos golpes bajos puede dar por detrás. Lin Su sabía que no podía enfrentarse a él, se tragó su ira y su amargura.

Finalmente, el Sr. Cao encontró la oportunidad de hablar. Estos estudiantes, uno era más agudo que el otro, y cada vez que intentaba hablar, le quitaban la palabra. Ninguno de ellos era fácil de manejar, así que todos fueron llevados a la oficina.

Esta disputa, no era ni pequeña ni grande, solo tres estudiantes peleando.

Lo único que se puede hacer es dar unas palabras de advertencia.

Pero quien salió peor parado fue Lin Su, regañado por el maestro de otra clase y luego por su propio maestro, y siempre estuvo en desventaja. Gracias a su juventud y su buena base, si no, su cabeza estaría a punto de explotar. En la clase de educación física, bajando las escaleras, se encontró con los dos mostrando su afecto el uno al otro en el pasillo.

Yun Yaoze regañó a Lin Shuo con mucha insatisfacción: —¿No sabes pedir ayuda cuando estás siendo intimidado? ¿Ya no sabes cómo usar el teléfono para llamarme?

—Puedo manejar este pequeño asunto por mi cuenta.

—¿Y qué? ¿Tiene algo que ver mi deseo de ayudarte y tu capacidad para manejarlo?

—Está bien, está bien, no importa —Lin Shuo se rindió con resignación—, no puedo evitar que seas tan pegajoso. ¡Aya— —Miró hacia el cielo y dejó escapar un largo suspiro—. Los hombres realmente son problemáticos.

 

 

 

 

 

Notas:

[1] Hay un juego de palabras con la fonética similar, Lin Su dice这是人身攻击 (zhè shì rénshēn gōngjí) esto es un ataque a mi persona (personal) y Lin Shuo responde人参公鸡? (Rénshēn gōngjī). Es exactamente la misma pronunciación, pero Lin Shuo dice “¿gallo de ginseng?” que es una respuesta habitual en internet. "Ginseng" es una palabra y "gallo" es una palabra, pero juntos no tienen significado. Debido a que suenan similares a "ataque personal", se han convertido en un término de Internet y se utilizan como sustituto de "ataque personal" en el Internet.

[2] Wukong: La frase completa es: 老子不捂胸捂哪儿，悟空吗？En algunos lados me salía que se refiere al Rey mono, otro a Goku, en cualquiera me estoy perdiendo algo. Según internet, en memes chinos, Wukong aparece con el pecho descubierto, musculoso y sin preocuparse por cubrirse nada.

[3]payasos: 活宝[huó bǎo] la traducción literal sería tesoro viviente (es el mismo bao de baobei), pero se refiere a una persona ridícula o divertida. La palabra tiene significados tanto positivos como despectivos.

[4] Repollo blanco, amarillo en el campo小白菜啊地里黄啊. Supongo que es esta “小蓓蕾组合 - 小白菜”  https://youtu.be/EOyy1_efeJs?si=jzIUIz1DkJ0iNTxu