Capítulo 103. Pelear y meterse en la punta de los cuernos del toro*

103. Pelear y meterse en la punta de los cuernos del toro[*].

 

Los oponentes estaban a punto de escupir sangre, y no solo los oponentes, incluso los compañeros de equipo sintieron que Yun Yaoze estaba cegado por el amor. El mate fue bueno, pero no tan exagerado como nunca antes lo había visto.

Alguien más atrevido estaba detrás.

Lin Shuo aterrizó con seguridad, con una sonrisa radiante:—Hoy has presenciado algo.

En este punto, todo el equipo fue derrotado.

—¿Qué tal? ¿Quieres intentar un mate también? —Xu Xian se acercó a Jiang Yi, tratando de esforzarse en cualquier detalle para que su relación con él volviera a la normalidad antes de cualquier resentimiento.

Jiang Yi brilló con entusiasmo:—¡Quiero! ¡Quiero parecer genial!

En este momento, los oponentes empezaron a alborotar, diciendo que estaban cometiendo faltas, pero nadie les hizo caso. Después de ubicarse nuevamente, el juego continuó. Xu Xian le pasó la pelota a Jiang Yi, quien estaba emocionado. De repente, una figura alta bloqueó su camino.

Para su sorpresa, resultó ser Yun Yaoze.

Jiang Yi levantó un signo de interrogación en su cabeza:—¿Por qué estás bloqueando mi camino? ¡Quiero ir-!

Sin embargo, antes de que pudiera terminar, Yun Yaoze le arrebató la pelota y se la pasó a Lin Shuo. Lin Shuo recibió la pelota y corrió hacia la canasta del oponente. Descuidadamente, la pelota fue robada por el número 2 del equipo contrario. Mientras Jiang Yi aún estaba confundido, Xu Xian aún estaba en estado de shock, Yun Yaoze se acercó a la espalda del número 2 con una velocidad sobrehumana. Cuando el oponente giró, la pelota regresó a las manos de Yun Yaoze.

Pero la pelota finalmente terminó en las manos de Lin Shuo.

Frustrado, Jiang Yi lo regañó: —¿Yun perro-ze, estás loco? ¿Robando una pelota de tu propio equipo?

Xu Xian intervino: —En sus ojos, aparte de Lin Shuo, el resto no somos su equipo.

Jiang Yi: ….

Jiang Yi corrió hacia Lin Shuo, agitando sus manos:—Pásamela, pásamela! ¡Déjame intentar un mate ah, hermano!

Lin Shuo le dio tres palabras: —No te doy.

Jiang Yi:….

Xu Xian: —Mutuamente afectados, atrapados en el amor.

Jiang Yi golpeó a Xu Xian:—¿¡Qué clase de comentario de mierda es ese? ¡Quiero la pelota!

Una pacífica competencia de baloncesto se convirtió finalmente en una escena de amor y competencia por la pelota entre dos personas. Sin importar en manos de quién estuviera la pelota, siempre y cuando no estuviera en manos de Lin Shuo, Yun Yaoze la arrebataba, y lo mismo hacía Xu Xian, siempre que la persona con el balón no fuera Jiang Yi, no reconocía a nadie más.

Los reprimendas y maldiciones de los oponentes fueron detenidas después de una paliza por los cuatro, quienes consideraron que eran demasiado ruidosos. El grupo de los niños de la clavada huyó del campo de baloncesto entre súplicas.

Desde lejos, los cuatro todavía jugaban animadamente, disfrutando de su tiempo.

Jiang Chenfeng salió de la diversión y se sentó en una silla junto al campo, mirando a Lin Shuo riendo felizmente. Pronto, alguien más se sentó a su lado.

Xue Ning llegó. Está vestido de manera ordenada con el uniforme de la escuela, con la cremallera de la ropa ajustada a la altura adecuada. Solo porque tuvo que apresurarse un poco al llegar al campo de baloncesto después de bajar del autobús, su cabello está un poco alborotado por el viento, pero sus gafas negras siguen cubriendo su apuesto rostro.

—¿Terminó tan rápido su partido?—Xue Ning miró a los cuatro en la cancha, expresando su pesar.

—Sí. —Asintió Jiang Chenfeng.

—-Pensé que podría verlo. —Xue Ning es un estudiante obediente y no haría algo como escalar una pared como hizo Jiang Yi. Por lo tanto, mintió y tomó permiso del maestro para venir. Como resultado, llegó tarde.

—¿No te perderás la hora de estudio? —preguntó Jiang Chenfeng.

Xue Ning también asintió.

Luego, ambos miraron el campo de baloncesto, permaneciendo en silencio.

El ambiente se volvió un poco incómodo.

El cielo se oscureció rápidamente, y la brisa nocturna mezclada con la frescura que quedaba después del calor del día. Sin embargo, las personas que jugaban al baloncesto solo sentían que estaban empapadas de sudor y no se dieron cuenta de que el presidente había llegado, mientras que los altos álamos al lado del alambre de púas sacudían hojas marrones en el viento. Cuando la tercera hoja cayó sobre la cabeza de Xue Ning, finalmente reunió el valor.

—Jiang Chenfeng.

—¿Qué pasa? —Jiang Chenfeng se volvió hacia él.

Las miradas se encontraron entre sí, y Xue Ning, con determinación y sin una sola ondulación en sus ojos, sintió que la respuesta que buscaba ya estaba allí. Parpadeó suavemente y un atisbo de humedad inundó sus ojos:—Nada, solo quiero preguntar cuándo te vas a casa.

—Pronto.

—Mn, esperaré hasta que regresen.

Xue Ning quería quedarse con ellos un poco más, ya que su tiempo en la Escuela Secundaria Zheqing estaba llegando a su fin, y Lin Shuo y los demás eran unos de sus pocos amigos.

Al final, su madre se divorció de su tío Xue. Ya no recordaba desde cuándo empezaron a pelear y tener conflictos, pero la última explosión fue la noche en que se despertó por los gritos de su madre mientras cenaba con Jiang Yi y los demás.

El tío Xue llevó a otra mujer al aniversario de la empresa y, por lo tanto, la acumulada hostilidad, la sospecha y la ira se desataron esa noche, volviendo la familia ya reorganizada en una ruina. Por lo tanto, ayer, se divorciaron.

Los cambios fueron rápidos.

La división de bienes fue simple. El tío Xue compensó con un millón para compensar las décadas que la madre pasó junto a él. Quizás sea verdad que la mayor tristeza es el corazón muerto, ya que la madre ya no discutió nada más, solo pidió al tío Xue que les ayudara con una última cosa antes de jurar no tener contacto el uno con el otro en el futuro, que era ayudarles a emigrar al extranjero. El proceso de emigración, si era rápido, tomaría un mes, de lo contrario, tres o cuatro meses. Con la habilidad del tío Xue, debería ser rápido.

Un día en el futuro, es posible que ya no lleve el apellido Xue.

—Te llevaré de vuelta más tarde—dijo Jiang Chenfeng.

—Gracias.

La pelota de baloncesto rodó hasta sus pies, y Jiang Yi, sudoroso, corrió hacia ellos para recoger la pelota:—Eh, presidente, ¿cuándo llegaste? Ni siquiera te vi.

—Hace diez minutos.

Jiang Yi estaba obsesionado con el baloncesto y quería desafiar a cualquiera. Aprovechando la oportunidad, propuso: —¿Por qué no te unes a nosotros, tú y viejo Jiang, seis personas, tres contra tres, jugamos medio partido juntos?

Xue Ning agitó la mano; no tiene ni una célula deportiva en su cuerpo. No puede correr unas pocas yardas, ni hablar de jugar al baloncesto.

Lin Shuo, Yun Yaoze y Xu Xian también se acercaron, todos jadeando y sudando profusamente.

Lin Shuo levantó su camisa para secarse la cara, pero antes de que pudiera secarse la cara con la ropa, se la quitaron. Yun Yaoze se paró frente a él, levantó su propia camisa y lo ayudó a secarse el sudor. Dijo: —Hemos jugado lo suficiente, es suficiente.

Es realmente agotador jugar al baloncesto. Siempre que juegas, no sientes nada, pero cuando te detienes, sientes como si te quitaran un gran peso. Además, él estaba lidiando con sus propios problemas, así que dijo: —Sí, también estoy cansado.

—¿Ah? ¿Entonces terminamos así? —Jiang Yi aún no estaba satisfecho.

Xu Xian dijo: —Si quieres jugar, seguiré acompañándote.

Jiang Yi respondió: —¿Qué hay de emocionante en lanzar tiros al aro con solo dos personas?

—Entonces, ¿no jugamos?—preguntó Xu Xian.

—Bueno, olvídalo, no juguemos más.

—Entonces, siéntate aquí por un rato. Los traje aquí, después de jugar, debería ir a comprarles bebidas—dijo Lin Shuo, señalando a Yun Yaoze y a él para que lo acompañaran.

Jiang Chenfeng se quitó la chaqueta y la dio a Xue Ning para que se la pusiera, luego se levantó y se dirigió hacia Lin Shuo.

Todavía tenían algo de qué hablar.

Saliendo de la cancha de baloncesto, los tres se pararon bajo la misma farola, y la luz brillante reveló claramente las expresiones de cada persona.

—Los tipos del distrito de Xicheng no son buenas personas. Todo lo que hacen es ilegal. ¿Cuánto los conoces y solo peleas con ellos o también participas en cosas que no deberías?—No hubo trucos ni preguntas hábiles, Lin Shuo fue directo al grano.

Yun Yaoze frunció el ceño, pero no se sorprendió en absoluto, mirando con desagrado a Jiang Chenfeng:—¿Estás investigándome?

—¿Qué tiene de malo investigarte?—preguntó Jiang Chenfeng.

Una frase sin tono agradable generó un ambiente tenso.

Lin Shuo empujó a Yun Yaoze, el enrojecimiento de sus mejillas después del partido retrocedió y se volvió un poco blanco, originalmente pensó que un partido de baloncesto era suficiente para calmar el estado de ánimo, pero cuando se trataba de hablar de este tema, su voz temblaba:—¡Vuélvete hacia mí!

¡Quería escuchar las palabras de Yun Yaoze directamente!

Tenía miedo.

Si este chico, que lo amaba tanto, estuviera involucrado en esas cosas, ¿qué iba a hacer? Dejando de lado cuestiones de autoincriminación, no podía estar con Yun Yaoze considerando la seguridad de sus padres y su hermana. ¿Se convirtió el juego de baloncesto de hoy en su última diversión? ¿Y qué pasaría si no se reconciliaba con Yun Yaoze? Sería muy doloroso solo de pensarlo.

En su mente, mil caballos salvajes de síndrome de excitación estaban pisoteando de un lado a otro.

Todo estaba tan desordenado.

Solo podía mirar fijamente a Yun Yaoze.

—No, —dijo Yun Yaoze seriamente—, solo peleé con ellos, no he participado en nada más.

Jiang Chenfeng preguntó: —¿No te importa en absoluto cuando escuchas estas preguntas, entonces ya lo sabías desde antes?

Yun Yaoze admitió este punto, lo sabía.

Jiang Chenfeng preguntó: —¿Cuánto sabes?

Yun Yaoze guardó silencio. Su silencio indicaba que sabía mucho más que lo que ellos sabían, pero, ¿qué significaba saber tanto y seguir mezclado con esa gente? Significaba que su corazón era aterradoramente frío y que estaba acostumbrado a cosas sucias.

Una sensación de frescura se arrastró por su piel, Lin Shuo lo abrazó.

La frieldad se arrastró por su piel, y Lin Shuo lo abrazó del brazo:—No me importa cuánto sepas, solo dime si realmente no participaste. ¡No me mientas!

—Es cierto, no te mentí.

Yun Yaoze levantó su rostro, mirándolo a los ojos:—No participé antes y no participaré en el futuro. No haré nada que no te guste, siempre y cuando no quieras que lo haga.

—Entonces, júralo.

—¿Cómo debo jurar?

—Solo di que cada palabra que estás diciendo aquí y ahora es verdad. Si una sola palabra es falsa, Lin Shuo morirá de mala manera!

Jiang Chenfeng y Yun Yaoze fruncieron el ceño al mismo tiempo.

Yun Yaoze dijo: —Puedo jurar, pero no voy a jurar con tu vida.

—Si no juras, significa que estás mintiendo.

—Lo que digo es cierto, no te mentí. ¿Puedo jurar con mi propia vida?

—¡No puedes!— Lin Shuo fue firme. Ya no dudaba del afecto de Yun Yaoze hacia él, pero el amor no significaba que no pudiera mentir. Yun Yaoze tenía antecedentes en ese aspecto, y Lin Shuo no solo estaba preocupado por lo que podría pasar entre ellos en el futuro, sino que también se preocupaba por Yun Yaoze. Su inquietud era un caos.

—Te juro que no puedo hacerlo.

Lin Shuo apartó bruscamente la mano de Yun Yaoze:—No puedes hacerlo porque te sientes culpable. La culpa significa mentir. ¡Me estás mintiendo de nuevo!

—¡No te estoy mintiendo!

—¡Si no me estás mintiendo, ¿por qué no juras?!

Lin Shuo se metió en un callejón sin salida y se negó a salir. Yun Yaoze podía hacer cualquier cosa para complacerlo, pero simplemente no podía pronunciar una palabra jurando que no moriría mal. No podía decir ni una sola palabra. Estas palabras, sin duda, herirían profundamente su corazón. ¡¿Por qué Lin Shuo no podía entenderlo?!

La garganta de Lin Shuo se apretó, se volvió y se fue.

Forzaron a Yun Yaoze hasta el límite:—Di lo que quieras, no voy a jurar.

La garganta de Lin Shuo se cerró y se dio la vuelta para irse.

 

 

 

Notas:

*Título: pelear y meterse en la punta de los cuernos del toro (吵架钻牛角) Esta expresión se utiliza para describir a alguien que, durante una discusión o pelea, insiste en discutir sobre detalles insignificantes o se enreda en asuntos menores, perdiendo de vista el punto principal de la disputa. Es decir, pelear de manera exagerada.