Capítulo 64. Xuezhang Xue Zimo

 64. Xuezhang Xue Zimo

 

El sábado por la mañana, Lin Shuo se despertó por la urgencia de orinar. Al abrir los ojos, eran poco más de las ocho. Recordó que tenían que hacer compras, así que creó un pequeño grupo para reunir a todos.

Nombre del grupo: Todos somos unos dashuaibi (guapos)[1]

【XiaoPang: Siento la fuerte ironía del nombre del grupo hacia mí.】

【Lin Shuo: Ten un poco de confianza en ti mismo. Cada gordito es una acción potencial. Mira esas celebridades que engordaron, después de adelgazar, se convirtieron en pequeñas hadas.】

【XiaoPang: ¡Me has motivado!】

【Xue Ning: ¿Por qué de repente creaste un grupo?】

【Lin Shuo: ¿Todos han despertado? @todos.】

【Fengzi: En camino para correr por la mañana.】

【Xue Ning: Sí, me he levantado y estoy desayunando.】

【Lin Shuo: Bien, todos se han levantado muy temprano.】

Anoche, Lin Shuo regresó a casa y durmió. Pasó algún tiempo en la casa de Fengzi y de vez en cuando tenía que regresar a casa, o sus padres se preocuparían. Sin embargo, volvió con confianza después de aprobar las pruebas de unidad de matemáticas y chino.

Su madre estaba completamente sorprendida.

Su papá lo premió con doscientos yuanes, pero luego su hermana menor lo visitó a altas horas de la noche y realizó una actuación de técnicas de té con los gestos clásicos de Marilyn Monroe, acompañados de un "gie gie～～～".

Inmediatamente, Lin Shuo sacó los doscientos yuanes que su papá le dio como premio y agregó otros trescientos de su salario de trabajo a medio tiempo, ofreciéndolos con ambas manos.

—En el futuro, no ciegues los ojos de tu hermano mayor, gege podría quedarse ciego.

—¡Yes, sir!

Lin Yao lanzó un beso volador y se fue feliz.

En este momento, aparecieron algunos mensajes en el grupo.

Jiang Yi también se despertó, lo despertaron los mensajes del grupo que sonaban como "du lu du lu", ya que le gusta cambiar el tono de llamada de su teléfono los fines de semana cuando no hay clases.

【Jiang Yi: ¿Cómo es que todos se despiertan, no me digan que ya están listos para ir de compras tan temprano?】

【Lin Shuo: No.】

【Lin Shuo: Solo les estoy informando, aún quiero dormir un poco más. No me despierten tan temprano, nos vemos al mediodía.】

【XiaoPang: -_-||】

【Jiang Yi: ¿Me despertaste solo para decir eso?】

【Jiang Yi: ¡Ah, déjame golpearte papapapapapa. jpg!】

【Jiangzi: Tan travieso, ya estoy abajo de tu casa, subiré de inmediato para darte nalgadas, @Lin Shuo】

【Lin Shuo: .....】

【Jiang Yi: ¡Jajajajajaja, castigo merecido! ¡Viejo Jiang, pégale fuerte, muestra tus habilidades de boxeo!】

【XiaoPang: ¿No terminarías golpeando sus traseros hasta hacerlos papilla?】

【Lin Shuo: ¡Hola a todos, geges! En realidad, soy Lin Yao. Estaba bromeando con el teléfono de mi hermano mayor, él aún está durmiendo. O(∩_∩)O jaja～】

—Pfff... tos, tos... —Xue Ning no pudo evitar reír, pero se atragantó con una cucharada de arroz.

—Trata de no jugar con el teléfono cuando estás comiendo —aconsejó el hombre sentado frente a él. Su tono era suave y amable, llevaba gafas sin montura y tenía una apariencia suave y amigable. Sin embargo, cuando se trataba de asuntos profesionales, siempre era estricto y preciso. Quizás las personas que estudiaban programación de software estuvieran acostumbradas a ser precisas y meticulosas.

—Entendido.

—¿Por qué te reías hace un momento? ¿Algo interesante?

—Estaba viendo la conversación de mis compañeros de clase—respondió sinceramente Xue Ning, pasándole el teléfono para que lo viera

El hombre era su hermano mayor, o más precisamente, su hermano mayor sin lazos de sangre después de que su madre volvió a casarse: Xue Zimo. Sin embargo, habían vivido juntos durante muchos años. Cuando tenía seis años, fue llevado a la familia Xue y cambió su apellido.

Su hermano era cuatro años mayor y estaba estudiando en el último año de la universidad vecina. A pesar de estar estudiando, ya había comenzado su propio negocio y había fundado una empresa especializada en el desarrollo de juegos. Últimamente, estaba ocupado con la creación de un juego en línea masivo en 3D.

Después de revisar el teléfono, Xue Zimo sonrió: —Tus compañeros de clase son bastante divertidos.

—Sí, la última vez los viste afuera del restaurante.

—Lo recuerdo.

Mientras estaban charlando, de repente, se escucharon ruidos fuertes desde el piso de arriba, acompañados por los llantos de una mujer:—¡Divorcio! ¡Hoy me divorcio! En aquel entonces, me casé después de que mi esposo murió. ¿Y tú? Tú tuviste un asunto y me casaste sin decirle a tu esposa. ¿Ahora, vas a repetir la misma historia?

—¡Estás diciendo tonterías! No tienes ni idea, mujer loca.

—¡Bien! Si me insultas llamándome una mujer loca, ¡te mostraré lo loca que puedo ser!

—¡Psicópata!

Bang...

Un fuerte estruendo, no se sabía qué se rompió, podría haber sido un florero o incluso un televisor. Este tipo de escenas de pelea ocasionalmente se habían prolongado durante mucho tiempo.

La paciencia de todos llegará a su límite...

El rostro de Xue Ning palideció ligeramente mientras miraba a Xue Zimo.

Xue Zimo seguía con la misma frase: —Los resentimientos de la generación anterior no los involucraré contigo, no me meteré en los problemas sentimentales de papá, y tú tampoco lo harás. Concéntrate en tus estudios.

Xue Ning asintió.

En realidad, es así. Xue Zimo siempre ha tratado muy bien a su hermano menor. Como dijo, no se ha involucrado en los asuntos de su padre ni ha tenido conflictos con su madre. Siempre ha sido muy calmado y racional.

—¿Cuándo sales con tus compañeros de clase? Te llevaré más tarde.

—Por la tarde.

—¿Qué planeas hacer por la mañana?

—Hacer la tarea que trajimos a casa.

—Bien, come rápido y luego lleva tu mochila.

—¿Eh?

Xue Zimo explicó: —Te llevaré a la biblioteca para hacer la tarea. Justo tengo algunas cosas que necesito buscar allí, y también estarás más tranquilo allí.

—Gracias, hermano.

Xue Ning rápidamente terminó un tazón de sopa y luego subió para tomar su mochila. Los dos fueron juntos a la biblioteca.

Lin Shuo había discutido con todos en el grupo. Se acordó reunirse en la Plaza Huanle [2] a las 11, donde hay grandes almacenes y diversos restaurantes. Podrían almorzar juntos, dar un paseo después de comer y comprar algunas cosas.

Jiang Chenfeng propuso invitar a todos para la comida.

El grupo respondió con aplausos.

Con el lugar acordado, Lin Shuo y Jiang Chenfeng fueron los primeros en llegar, seguidos por Jiang Yi y luego por XiaoPang. El último en llegar fue el presidente, y ya eran las 11:15 sin que apareciera.

Lin Shuo lo mencionó varias veces en el grupo.

Lin Shuo: @Xue Ning ¿Dónde estás, presidente de clase? Estamos todos menos tú, dos tipos hambrientos han dicho que no te dejarán ni un muslo de pollo si te retrasas un segundo más.

【Xue Ning：Haciendo la tarea olvidé la hora, él llegará pronto.】

【Lin Shuo：¿Él? ¿Quién eres tú?】

Lin Shuo captó de inmediato el punto clave.

【Xue Ning：Su hermano mayor.】

No es sorprendente tener un hermano mayor; casi todos tienen hermanos o hermanas. Pero Lin Shuo se dio cuenta al ver el Cayenne que la última vez en la entrada del restaurante vio al hermano de Xue Ning. Vestía pantalones de vestir y una camisa, totalmente con el aire de una élite social, ni siquiera parecía un estudiante de último año de universidad.

Todos saludaron y lo llamaron xuezhang [3]

Jiang Chenfeng dijo brevemente: —Hola.

Xue Zimo asintió con la cabeza:—Últimamente, rara vez tengo tiempo para acompañar a mi hermano. ¿Les importa si me uno a ustedes?

Lin Shuo: —Por supuesto que no.

Jiang Yi, de manera especialmente natural: —Claro, ¿cómo podría importarnos? El hermano del presidente es nuestro hermano. ¡Bienvenido, bienvenido!

Xue Zimo sonrió: —Entonces, dejen que me encargue. Como compañero mayor, ¿cómo puedo dejar que los hermanos menores paguen cuando salimos a comer? Pidan lo que quieran para el almuerzo, no me importa.

—¡Guau, ¿en serio?!—dijo Pangzi con la boca más ansiosa.

Jiang Yi continuó: —¡Eso es genial! Hoy el hermano mayor invita, la próxima vez que salgamos, el Viejo Jiang les preparará a todos. Nadie perderá el agasajo.

Lin Shuo le dio una patada: —Eres realmente astuto, calculando tan meticulosamente.

Los demás rieron a carcajadas.

Durante la comida habitual china, excluyendo a Xue Zimo y Jiang Chenfeng, quienes no participaron en su infantil votación, los otros cuatro decidieron unánimemente cambiar el sabor y optar por la comida occidental.

El camarero trajo cuatro menús, Jiang Yi y Pangzi compartieron uno, eligiendo solo por la apariencia sin leer los nombres de los platos. Xue Zimo y Xue Ning tenían cada uno su propio menú, mientras que Lin Shuo no miró, ya que Jiang Chenfeng sabía exactamente lo que le gustaba. En cualquier caso, podía pedir lo que quisiera.

Xue Zimo: —¿No hay algo que te guste?

El camarero registraba las elecciones mientras Pangzi y Jiang Yi señalaban diferentes cosas. Jiang Chenfeng dijo: —Voy a pedir por él.

Al escuchar las palabras de Fengzi, Lin Shuo levantó la cabeza de su teléfono y, al chocar con la mirada de Xue Zimo, se dio cuenta de que le estaban preguntando.

—Lo siento, Xuezhang. Pensé que estabas preguntándole al presidente —se apresuró a explicar, para evitar que el otro pensara que era descortés o desinteresado—. Cuando salgo a comer con Fengzi, él se encarga de pedir la comida, yo solo me encargo de comer.

—Hmm—asintió Xue Zimo.

Jiang Chenfeng miró fijamente a Xue Zimo hasta que apartó la mirada de Lin Shuo.

Después de elegir los platos, el camarero retiró los menús. Coincidentemente, Xue Zimo recibió una llamada y se levantó de la mesa después del camarero.

Jiang Yi chocó con Xue Ning, simplemente buscando una conversación aburrida. —Presidente, tu hermano parece bastante impresionante, ya está emprendiendo. ¿Fue también un as cuando estudiaba, o es que en tu familia tienen genes fuertes y persistentes, a diferencia de la mía, que mutaron cuando llegaron a mí?

Esta pregunta resultó incómoda para Xue Ning, ya que él y Xue Zimo ni siquiera compartían genes. No comentó nada, simplemente empujó sus anteojos y mantuvo el silencio.

XiaoPang se rió a carcajadas: —Si no te esfuerzas, no culpes a tus genes por no ser fuertes. Eso es solo una manifestación de debilidad.

Jiang Yi: —Eres fuerte, eres fuerte, siempre puedes sacar dos o tres puntos más que yo en el examen, impresionante.

XiaoPang: —¿Cómo es que parece que no es un cumplido para mí?

Escuchando sus bromas mutuas, lo que Lin Shuo pensó fue en otro problema. Después de que Fengzi lo instó a estudiar últimamente, a veces siente que si continúa siendo tan mediocre en sus estudios, su futuro podría estar en peligro. Fengzi planifica todo muy bien, tiene metas y un plan de vida, mientras que él no.

Comparándose con el hermano mayor de Xue Ning, que ya emprendió su propio negocio en el cuarto año, se dio cuenta de que el emprendimiento no se trata solo de abrir una empresa, sino de una planificación y preparación prolongadas.

Al compararse consigo mismo, se sintió muy inútil...

Lin Shuo suspiró suavemente.

—¿Qué pasa? —preguntó Jiang Chenfeng.

—Siento que antes no valoraba lo suficiente el estudio. Ahora me arrepiento mucho. En el futuro, voy a esforzarme el doble para entrar en una buena universidad y luego contribuir a la sociedad, cumplir con mi mayor valor.

Jiang Yi y Pangzi se miraron y estallaron en una risa estruendosa: —Escuchar eso de tu boca suena bastante incómodo.

Jiang Chenfeng también sonrió: —En efecto, motivarte es una cosa, pero ver que te esfuerzas por ti mismo es algo a lo que no estoy acostumbrado.

—¡Mierda, solo estaba expresando mis sentimientos y ustedes se rien ah!

Lin Shuo golpeó a Jiang Chenfeng con el puño, luego se levantó para golpear a Jiang Yi y a Pangzi. Sin embargo, tropezó y volcó las bebidas recién entregadas, derramando la mitad sobre su ropa.

El camarero trajo muchos pañuelos.

Jiang Chenfeng le ayudó a limpiar, pero no sirvió de mucho. El líquido amarillo del jugo era demasiado evidente, y él llevaba ropa blanca. Solo pudo intentar lavarse en el baño todo lo posible. Sin embargo, antes de llegar al baño, chocó nuevamente, culpándose por agacharse para limpiar su ropa.

En ese momento, Xue Zimo acababa de colgar el teléfono y entró. Sus pensamientos aún estaban inmersos en los errores de datos mencionados durante la llamada.

Sin previo aviso, chocó con alguien que se precipitó hacia él.

 

 

 

Notas:

[1]每个人都是大帅比(měi gèrén dōu shì dà shuài bǐ). "大帅比" (Dà shuài bǐ) es una expresión en chino mandarín que se puede traducir literalmente como "gran guapo" o "gran hermoso". 大 (Dà): Significa "grande" o "gran", 帅 (Shuài): Es una palabra que significa "guapo" o "apuesto". Así que podría ser “Todos somos unos guapotes”.

[2]Plaza Huanle 欢乐广场 (huānlè guǎngchǎng): 欢乐 (Huān​lè): Esta palabra se traduce comúnmente como "alegría" o "felicidad", así que sería la Plaza de la Alegría o algo así.

[3]学长 (Xuézhǎng): senior /estudiante mayor (es un estudiante que es mayor que uno en trayectoria académica) "学" (xué): significa "estudiar" o "aprender" y "长" (zhǎng) significa "mayor" o "superior.