Capítulo 52. Elige uno

52. Elige uno

Lin Shuo entró a la escuela y le pidió a Yun Yaoze que viniera un poco más tarde.

Aunque a Yun Yaoze no le gustaba en absoluto esta solicitud, mientras pudiera reconciliarse con Lin Shuo, aceptaría cien peticiones como esta.

Lin Shuo no fue directamente al salón de clases, sino que primero fue al dormitorio de Jiang Yi.

Este tipo de cerdo realmente no se levantaba tan temprano. Aunque estaba sorprendido de que Lin Shuo viniera a buscarlo para desayunar juntos, las personas de nervios gruesos generalmente no notan nada extraño.

—No esperaba que después de tener al Hermano Jiang, todavía recordaras buscarme. Realmente eres un buen hermano —dijo Jiang Yi, conmovido.

—Tal vez solo vine a buscarte para encubrir algunas cosas.

—¿Qué cosas?

—Me da vergüenza decirlo.

—Lo sé, quieres invitarme a desayunar para compensar el descuido hacia mí últimamente. No hay nada de qué avergonzarse.

—Sí, sí, sí, tienes razón en todo. —Lin Shuo asintió junto a él.

Jiang Yi estaba feliz y sin corazón.

En poco tiempo, Jiang Chenfeng llamó por teléfono para preguntar qué desayunar. Lin Shuo le pidió que se uniera a ellos en la cafetería. Jiang Chenfeng no era una persona chismosa y, al ver que Lin Shuo estaba bien, no indagaría sobre lo que había hecho la noche anterior.

En cambio, Yun Yaoze, escuchando las palabras de Lin Shuo, no perdió la oportunidad de ponerse celoso.

Se encontraron en la cafetería.

Yun Yaoze se coló intencionadamente detrás de Lin Shuo, extendió el dedo índice y lo clavó en su cabeza, alisando un mechón de cabello que se alzaba, y dijo: "¿Esto lo hiciste anoche mientras dormías?

La relación entre los dos ya era un tema candente en la escuela, y al estar juntos, muchos estudiantes les lanzaron miradas curiosas. Además, el ídolo de la escuela, que de repente hizo un comentario ambiguo, generó aún más atención.

Lin Shuo sintió que todos sus poros estallaban.

Dando un paso atrás, pisó con fuerza los blancos zapatos deportivos de Yun Yaoze y levantó una sonrisa maliciosa: —No, fue despeinado por el viento.

—Oh.

Lin Shuo dejó de prestarle atención, solo quería comprar su desayuno lo más rápido posible.

Yun Yaoze continuó: —Así que tus ojos están arriba de la cabeza.

El talón seguía apoyado en los blancos zapatos deportivos, Lin Shuo los frotó con fuerza.

Sabía que Yun Yaoze estaba molesto por verlo desayunar con Jiang Chenfeng, volcando el barril de los celos otra vez. Además, Yun Yaoze quería hacer pública su relación y estaba siendo demasiado impaciente.

Prometió darle una respuesta después de considerarlo, y solo habían pasado 20 minutos.

—No lo toques.

Antes de que Yun Yaoze pudiera extender la mano nuevamente, Jiang Chenfeng ya había apartado a Lin Shuo, advirtiéndole con frialdad.

—¿Qué pasa si lo toco? —Yun Yaoze también mostró hostilidad.

—Haré que tu mano quede inservible.

—Inténtalo si te atreves.

Parecía que iban a pelear.

Lin Shuo pasó por encima de Jiang Chenfeng y le dio una patada a Yun Yaoze en la pierna, aunque no lo hizo con mucha fuerza: —¿Ya terminaste?

¿Por qué no te vas ya? ¡Dije que somos hermanos, yo mismo le diré qué estás tramando!

Lin Shuo habló con la mirada.

Yun Yaoze permaneció en silencio, pero sus ojos claramente mostraban frustración. Metió las manos en los bolsillos y se dio la vuelta. Justo afuera de la cafetería, Lin Shuo recibió un mensaje suyo.

【Yun Yaoze: Hambriento.】

​​ Incluso envió solo una palabra, todo con actitud distante.

Tan arrogante.

—¿Quién manda mensajes tan temprano en la mañana? —La cabeza de Jiang Yi se acercó, y Lin Shuo guardó rápidamente su teléfono, diciendo que solo estaba revisando las noticias.

Al comprar el desayuno, compró una porción adicional y acordó encontrarse con Yun Yaoze en el baño, entregándole el bollo de carne que tenía: —Come.

Yun Yaoze frunció el ceño: —¿Quieres que desayune en el baño?

Antes de que llegara Jiang Chenfeng, como el ídolo más popular de la escuela, Yun Yaoze no solo recibió innumerables cartas de amor, sino también chocolates y desayunos preparados con esmero. Los desayunos eran particularmente exquisitos.

Pero ahora que realmente estaban enamorados, su amorcito simplemente le entregó un bollo, y encima, en el baño.

—¿No estás satisfecho? Si no estás satisfecho, no comas. —Lin Shuo estiró la mano para alcanzar el bollo.

Yun Yaoze levantó la mano, dio un mordisco y no dijo nada.

Lin Shuo sonrió con destellos en los ojos: —Tómate tu tiempo para comer. Yo volveré al aula. —Yun Yaoze, sosteniendo el bollo, quería volver al aula con él. Pero Lin Shuo dio un paso, se volvió y advirtió: —Termina de comer antes de entrar, porque, como puedes ver, este bollo lo compré yo.

—¿Hay un mensaje grabado en el bollo?

—Sí.

Yun Yaoze levantó medio bollo y lo sostuvo frente a sus ojos, recitando en voz alta: —Marca Lin Shuo, exclusivo de Yun Yaoze.

—Realmente eres dramático.

—Aún creo que es poco, quiero agregar más drama.

—¿Qué tipo de drama?

—De besos.

Al decir esto, Yun Yaoze ya había bajado la cabeza, solo sosteniendo la cabeza de Lin Shuo con una mano, rozando su nariz con la de él. Sonrió y dijo: —El bollo está un poco aceitoso, no te besaré ahora, lo dejaré para después de clases.

Lin Shuo parpadeó, recordando la escena de ayer por la noche cuando se abrazaron y se besaron. No pudo evitar sonrojarse y le llamó 'pervertido' antes de salir corriendo.

Justo en la puerta del aula, escuchó a Jiang Yi maldecir.

—Si llego a saber su nombre, ¡seguro que lo golpearé hasta que ni sus padres lo reconozcan! Y lo tiraré a un pozo séptico, ¡este maldito hijo de-!

—¿Qué pasó? —preguntó Lin Shuo al entrar.

Jiang Chenfeng dijo: —Sus libros fueron destrozados.

Lin Shuo: —¡Ah!

Jiang Yi metió dos dedos en el pupitre, agarró uno de los libros, y este estaba completamente cubierto de pegamento. No solo la portada, sino que cada página estaba empapada, completamente inutilizable.

Si observas detenidamente, te das cuenta de que no fue un libro por libro, sino que volcaron todo el pegamento dentro del pupitre, ya que los bordes del pupitre estaban goteando líquido.

—¡Mierda! ¿Quién demonios hizo esto? ¿A quién has ofendido?

Lin Shuo se unió a las maldiciones.

Jiang Yi: —¿Quién más podría ser? Seguro que fue ese escoria. Se atreve a hacerlo pero no a salir. ¡Miserable y sinvergüenza! ¡Que lo maldigan para que cada día su jiji sea más pequeño!

Lin Shuo: —No solo más pequeño, que desaparezca directamente. Que al despertar se convierta en un eunuco y ni siquiera pueda encontrar por dónde orinar.

Jiang Yi: —¡Exacto!

Ambos continuaron bromeando, y los compañeros que entraron en grupos de tres o en parejas no pudieron evitar sonrojarse.

¡Eran demasiado venenosos!

Xuan Xian, que estaba disfrutando de la ira de Jiang Yi desde afuera, miró y vio claramente la expresión indignada de Jiang Yi. Disfrutó de la sensación de no poder ser vencido y de repente sintió dolor en los dientes. Decidió regresar al aula.

Le envió un mensaje para molestarlo.

【Escoria: ¿Qué tal el regalo que te envié? Por ahora solo es un aperitivo. Voy a fastidiarte todos los días. ¿Te gusta?】

【Conejito: ¡Muere! ¡Eres un fastidioso! Algún día te voy a descubrir y te golpearé hasta convertirte en papilla [1], escoria!】

【Escoria: ¿Cómo, papilla? ¿Del tipo papapa?[1]】

【Conejito: ¡Asqueroso! ¿Tienes el valor de salir ahora? ¡Maldito degenerado, te atreves o no?】

【Escoria: No saldré. Ahora mismo estoy muy cómodo. Tu cuerpo de conejita es realmente cómodo. ¿Olvidaste cómo me abrazaste con la cintura? Dejaste empapada toda la mesa con libros, eres realmente una zorra.】

Si pudiera, Jiang Yi realmente querría explotar en el acto, destruir la Tierra directamente.

Solo que podía devolverle los insultos.

Pero cuanto más hablaba esta escoria, más repugnante se volvía, por mucho que lo regañara una y otra vez, no podía enfrentar la vileza de la otra parte con solo esas pocas palabras.

¡Loco!

【Conejito：¿Tú maldita orientación sexual no es hacia las mujeres? ¿Cómo puedes decir cosas tan asquerosas frente a un hombre como yo? ¿No te sientes asqueroso, maldito pervertido?】

【Escoria：No me siento asqueroso ah, ¿poder asquearte a ti no es suficiente? ^_^】

【Conejito：¡Es simplemente tener un agujero en el cerebro! Pero no te preocupes, aunque seas tan asqueroso, no voy a bloquearte. No voy a entender quién eres, juro que no lo haré!】

【Escoria：¿Tan deseoso de conocerme?】

【Conejito：¡Ojalá te mueras, pervertido!】

【Escoria：Ah... sss... tan feroz y apretado, realmente no puedo soportarlo. Puta, voy a empezar a D [2].】

¡Jiang Yi realmente quería destrozar el teléfono!

Vroom, vroom, vroom, envió varios paquetes de emoticonos golpeando a la persona para que su mensaje subiera.

Sin embargo, la escoria seguía enviando mensajes de vez en cuando, todos eran palabras que no podían soportarse, lo que le provocaba una bola de fuego acumulándose en su pecho. Durante el receso, fue al baño y se encontró con el desagradable de Xu Xian.

Él se fue a la izquierda, Xu Xian también se fue a la izquierda.

Él se fue a la derecha, Xu Xian también se fue a la derecha.

—Un buen perro no bloquea el camino, ¡fuera de aquí!

—En realidad, esa frase está mal—dijo Xu Xian bloqueando la puerta del baño con una sonrisa socarrona—. Un buen perro no bloquea el camino; bloquear el camino es ser un mal perro. Si lo piensas, me estás llamando perro todo el tiempo. ¿Por qué debería dejarte pasar?

—¿Acaso este baño es tuyo? ¿Lo estás vigilando? —Jiang Yi ya estaba de mal humor, y ahora estaba aún peor.

Xu Xian no era alguien que simplemente lo fastidiara con unas palabras. Después de arruinarle algunos libros, pretendiendo que eso podía cancelar la situación, se rió fríamente, cruzó los brazos y se apoyó en la puerta, levantó el pie y lo apoyó en el marco de la puerta.

—Si me consideras un perro, entonces simplemente atraviesa un agujero para perros, y una vez que lo hagas, podrás pasar.

Jiang Yi apretó los dientes, agarró el cuello de Xu Xian y ambos comenzaron a pelear.

En el aula.

Lin Shuo tomaba apuntes dejados por la clase, mientras Jiang Chenfeng explicaba. Alguien los observaba fijamente desde fuera del aula. Estaba afuera porque la mirada de Lin Shuo lo echó, para evitar que causara problemas.

Dado que ya había tomado una decisión, Lin Shuo no quería dar vueltas. Su pluma se detuvo en el cuaderno.

—Fengzi, tengo... algo que decirte.

—¿Qué pasa?

Lin Shuo eligió cuidadosamente sus palabras: —Después de salir del restaurante anoche, me encontré con Yun Yaoze. Me ayudó un poco—No quiso entrar en detalles, ya que esta experiencia seguía siendo oscura al día siguiente—, Yun Yaoze él...

El color del rostro de Jiang Chengfeng bajó gradualmente, visible a simple vista.

Sin esperar a que Lin Shuo continuara, lo interrumpió: —Lin Shuo, lamenté que nos separáramos y tuviéramos una pelea contigo cuando estábamos en el tercer año de la escuela secundaria. Cuando nos reconciliamos, te dije por teléfono que nunca volvería a pelear contigo.

Lin Shuo recordaba ese incidente.

Pero no entendía por qué Fengzi mencionaba eso de repente.

Sin embargo, Jiang Chenfeng le dio la respuesta rápidamente. La mirada originalmente tranquila reveló gradualmente una represión fuerte pero que en este momento ya no podía contener: —Así que pensé en esperar hasta que estuviera un poco más tranquilo para preguntarte después de la escuela, pero ya lo mencionaste, así que te pregunto ahora.

—¿Qué?

—¿Tu chaqueta del uniforme escolar, incluyendo la camiseta que llevas adentro, de quién es?

La intensa furia ardía en los ojos de Jiang Chenfeng.

Lin Shuo lo miró directamente a los ojos y de repente se estremeció.

Resulta que... Fengzi ya lo sabía.

El uniforme escolar y la ropa de Yun Yaoze no eran del mismo tamaño que la suya. Al usarla, quedaría bastante holgada. Lin Shuo había descuidado inadvertidamente estos detalles.

—Fengzi, sé que tienes una impresión muy negativa de él. Antes era realmente despreciable, pero él prometió...

—No me importa lo que él prometa. Elige uno.

—¿Elegir uno?

—Yo, o él.

—No, ¿por qué tengo que elegir?—Lin Shuo estaba ansioso. Fengzi casi nunca se enojaba con él, pero una vez que lo hacía, ambas partes saldrían perdiendo, ya que eran personas muy importantes la una para la otra—. Fengzi, lo entiendes bien, no hay necesidad de que haga una elección entre tú y él.

—Debes elegir.

Era una orden de Jiang Chenfeng, absoluta e inapelable: —Con él, no estoy. Conmigo, no está él.

La cara de Lin Shuo se volvió pálida.

No solo él, también Yun Yaoze. Aunque no escuchó la voz, entendió la última frase a través de la lectura de labios.

¿Qué haría si volvía a perder a Lin Shuo?

 

 

 

Notas:

[1]Hay un juego de palabras en las dos frases. Por un lado, 拍成 (pāi chéng): "golpear hasta convertir" y el “pai” suena similar al “pa” de 啪啪啪 (Pā pā pā), que es una onomatopeya en chino mandarín que imita el sonido de golpear, aplaudir o dar palmadas. Y se usa usualmente como eufemismo para hablar de sexo.

[2]En el original “D”, seguro algo sexual pero no sé qué, porque puede ser una abreviación de una palabra en inglés o en chino.