Capítulo 38. Debe gustarte Lin Shuo

 38. Debe gustarte Lin Shuo

 

Estaba parado al otro lado de la calle, a punto de cruzar, cuando alguien corrió hacia él y lo detuvo, gritando: —¿Qué estás haciendo? ¿No estás pensando en ir a pelear de nuevo, verdad? ¡Vaya, ¿qué le pasó a tu mano?

Yun Yaoze volvió a sus sentidos y miró a la persona que le agarraba el hombro.

Se quedó momentáneamente sin palabras antes de decir: —¿Cómo estás aquí?

La breve pausa anterior se debió a que aún no se había liberado completamente de la sensación de dolor en el corazón, y por supuesto, en este momento tampoco lo había logrado.

Xu Xian dijo: —No has vuelto en todo este tiempo, tu teléfono está apagado. Me preocupaba que algo te hubiera pasado, así que vine a dar un paseo cerca de la casa de Lin Shuo y realmente te vi.

—¿Por qué me buscaste dando un paseo por su casa?

—Bueno...

Xu Xian no pudo encontrar una respuesta clara de inmediato, simplemente se basó en su instinto.

Yun Yaoze no quería hablar mucho con él en este momento. Simplemente quería cruzar la calle para encontrar a Lin Shuo y luego usar los palillos de la mesa para clavárselos a Jiang Chenfeng.

—¡Oye, no te acerques!

Xu Xian lo agarró de inmediato, con sudor frío en la espalda. La expresión de su hermano era la misma que durante el día; si lo soltaba, la situación sería incontrolable: —Ahora te acompañaré al hospital, primero tratemos las heridas en tus manos y luego hablaremos de algo.

—Si hay algo, podemos hablar más tarde.

Yun Yaoze estaba a punto de apartar a Xu Xian de un puntapié cuando este último agregó rápidamente: —¡Está relacionado con Lin Shuo! En serio, en serio, no saldrás perdiendo si escuchas.

—Entonces, déjame ocuparme de Jiang Chenfeng primero.

—¡Jiang Chenfeng y él son simplemente amigos normales! Pregunté en la escuela —mintió Xu Xian, ya que nadie en la escuela conocía a Jiang Chenfeng a quien pudiera preguntar.

Pero alguien estaba tan impulsivo que no pudo entender la verdad de inmediato.

Con persuasiones constantes, Xu Xian logró llevarlo a su automóvil.

Solo cuando el el motor arrancó Yun Yaoze reaccionó: —¿Vienes a engañarme?

—No, realmente tengo algo que decir —Xu Xian rara vez habla en serio—. Aunque no somos amigos de vida o muerte, hemos sido amigos durante tantos años, ¿verdad? Incluso si te enojas e incluso Me golpeas, pero no te guardo rencor, ¿verdad?

—Tantas tonterías.

Xu Xian tiene la mano izquierda en el volante, abre el bolsillo del asiento y saca una caja de cigarrillos, arrojándola a Yun Yaoze: —Solo estoy evitando que me golpees de nuevo.

Yun Yaoze toma uno y mira por la ventana.

La colilla quemada aún está aplastada en el marco de la ventana de Brady.

Xu Xian hace clic con la lengua.

Por la noche, solo se puede recurrir a la sala de emergencias del hospital. Sorprendentemente, en la sala de emergencias, Yun Yaoze solicita no usar anestesia.

—¿Estás seguro? —El médico está muy sorprendido—. Esta herida tiene varias horas, primero debemos limpiarla y luego suturarla. También necesitará más de veinte puntos...

Yun Yaoze lo interrumpe: —Soy alérgico a la anestesia.

—Qué pedo de alergia —murmura Xu Xian a un lado.

Él comprende la personalidad de Yun Yaoze, por lo que puede entender sus acciones. Es como si estuviera ocultando algo en su mente y no tiene otra salida que hacerse daño a sí mismo, similar a algunos estudiantes que, al enamorarse, tallan el nombre de una chica en sus brazos. Es una lógica peculiar.

El médico mira a Xu Xian y ve que Yun Yaoze sigue siendo tan persistente. No hay nada que pueda hacer si el paciente dice que es alérgico. No puedes forzar a alguien a tomar anestesia, especialmente si hay riesgos involucrados.

No entiende qué pasa por la mente de los estudiantes de secundaria en estos días.

—Así que aguanta.

Yun Yaoze realmente puede soportarlo, excepto por el sudor que cae de su frente, no emite un solo quejido desde el principio hasta el final.

Después de la sutura, viene la terapia intravenosa.

En la oscura noche, la sala de infusión estaba escasamente poblada, con personas dispersas aquí y allá, sentadas de manera espaciada.

Yun Yaoze se sentó cerca de la puerta y preguntó a Xu Xian: —Lo que mencionaste antes sobre Lin Shuo, ¿de qué se trata?

—Este asunto... Bueno, creo que... —Xu Xian vaciló un poco. En realidad, no era un gran problema. Solo quería ayudar a su amigo a analizar y resolver problemas sentimentales, educarlo adecuadamente. Pero nunca había educado a Yun Yaoze; si decía algo incorrecto, este tipo podría patearlo en un lugar muy delicado.

—¿Qué crees? Suélta la mierda de una vez—impacientó Yun Yaoze.

—Bueno, creo que... debe gustarte Lin Shuo [1].

Yun Yaoze se quedó atónito, y en sus ojos apareció esa mirada feroz que indica disgusto y la intención de golpear a alguien: —¿Qué estás diciendo? ¿Cómo puedes afirmar que me gusta él?

—Por dos razones.

El brazo que sostenía el suero agarró la palanca de ajuste móvil con fuerza, y debido al esfuerzo, la sangre fluyó de vuelta por el tubo de infusión.

¡Estaba a punto de golpear a alguien con la barra!

—¡Oye, oye, no te emociones! —Xu Xian presionó con fuerza la palanca de ajuste—. Primero escucha lo que tengo que decir.

—Habla.

—De todos modos, creo que te estás engañando a ti mismo. Dices que solo estás jugando, pero claramente no puedes olvidarlo. Antes, nadie competía contigo, podías dejarlo a un lado sin preocuparte. Pero desde que apareció ese Jiang Chenfeng, ¡mira cómo te vuelves impulsivo!

Yun Yaoze permaneció en silencio sin decir una palabra.

—Cuando saliste con Lin Shuo la última vez, tu expresión al regresar parecía que te habías untado con miel. En ese momento, ni siquiera quería mencionarlo, porque sabía que si lo hacía, seguro me abofetearías. Y en su cumpleaños, ¿te das cuenta de lo feliz que te veías, como una flor de trompeta?

Yun Yaoze miró a Xu Xian y dijo: —No lo sé. Más tarde te haré masticar un libro de lengua china antes de hablar.

—Vaya, sería mejor que me hicieras beber tinta directamente.

—Pero cuando terminamos, no me sentí triste en absoluto. Al ver lo enojado que estaba, me sentí bastante feliz. Cuanto más triste estaba él, más feliz me sentía yo.

—Quién sabe qué pensamientos tan retorcidos tienes. —Negó con la cabeza Xu Xian.

Yun Yaoze se relajó y recordó el día en el gimnasio cuando Lin Shuo le preguntó si le gustaba. Su respuesta de que no le gustaba hizo que la expresión desesperada de Lin Shuo le resultara particularmente satisfactoria.

Al pensar en todo esto, sus ojos se llenaron de una sonrisa.

De repente, Xu Xian lanzó una especulación: —¿Podría ser que piensas que cuanto más triste esté, más te ama?

—¿No es así?

—Bueno, puede ser, pero lo tuyo...—Xu Xian no pudo expresar claramente qué tipo de distorsión había en su mente—. En resumen, después de analizarlo tanto contigo, la idea es que no hay nada vergonzoso en gustar de alguien. No va a apagar la dignidad de un hombre normal. Si te gusta, ve y recúperalo. Si más adelante ya no te gusta, simplemente vuelve a separarte.

Después de reflexionar un poco sobre las palabras, Yun Yaoze asintió: —Tiene sentido.

—Así que, no necesitas ser tan impulsivo en persona, peleando y entrando en la oficina del director. ¿No tenemos formas de lidiar con ese Jiang Chenfeng?

Yun Yaoze mordió ligeramente su labio: —¿Estás pensando con claridad ahora?

Xu Xian se jactó: —Mi mente siempre está ágil. Solo que antes no pude desplegar todo mi potencial porque tú solías hacerme la zancadilla. Hoy, justo me encontré con tu cabeza distraída.

—¿Quieres morir?

—Tsk, estoy tratando de ayudarte analizando la situación y así me respondes.

Yun Yaoze no quiso perder el tiempo discutiendo con él y planteó una pregunta seria: —¿Cuánto crees que me gusta Lin Shuo?

—¿Qué piensas tú mismo?

—Creo que solo un poquito.

—Hmm, —después de este sonido, Xu Xian no dijo nada más. Si le gusta alguien solo un poquito, entonces, ¿cuánto tendría que gustarle para que el mundo se destruyera?

Sin importarle la respuesta de Xu Xian, Yun Yaoze sacó su teléfono y lo manipuló un poco. Quería enviarle un mensaje a Lin Shuo, pero lamentablemente, Lin Shuo no estaba usando el teléfono que le había regalado.

***

Puesto de barbacoa.

—¡Brindemos!

Los cuatro levantaron sus copas juntos, además de Lin Shuo y Jiang Chenfeng, también estaban Lin Yao y Jiang Yi.

Jiang Yi se escapó de la escuela a propósito, él y Lin Yao llegaron antes de la llegada de Lin Shuo, por lo que la imagen que Yun Yaoze vio fue de los cuatro juntos, pero él solo tenía sus ojos fijos en Lin Shuo y Jiang Chenfeng juntos, ignorando a los otros dos.

Lin Shuo estaba feliz y, inclinando la cabeza, se bebió de un trago la cerveza en su vaso.

—Hermano, bebe un poco menos. Si te embriagas y vuelves a casa, mamá te matará —advirtió Lin Yao sosteniendo un jugo.

—No pasará nada. Mamá ya se fue a dormir a esta hora. Además, con Fengzi aquí, ella se siente tranquila—respondió Lin Shuo.

Jiang Chenfeng alejó su vaso: —En realidad, está bien. Bebe menos por si acaso tengo que cargarte de regreso.

Lin Shuo le dio un golpe en el hombro y luego se aferró a su cuello: —¿No pensarás que ahora soy demasiado pesado, verdad? En aquellos días de la escuela secundaria, cuando peleábamos o jugábamos toda la noche en el cibercafé, si me lastimaba un poco o me sentía cansado, insistías en llevarme a cuestas. ¿Ya olvidaste?

—Lo recuerdo —Sonrió Jiang Chenfeng—, cada vez que te subías a mi espalda, parecías un gato pegajoso. No podía evitar mimarte.

—Wow, ¿qué tan cercanos son ustedes dos? —exclamó Jiang Yi.

—Son como siameses, —Se quejó Lin Yao—, si mi hermano pierde un cabello, es doloroso para Chenfeng, ¿verdad, Chenfeng-ge?

—Definitivamente —dijo Jiang Chenfeng, brindando su vaso con el jugo de Lin Yao.

Jiang Yi: —Wow ~ No puedo soportarlo, se me pone la piel de gallina.

Lin Shuo agarró el palillo de bambú que quedó de las brochetas de carne y lo agitó frente a Jiang Yi, riendo y bromeando: —Laozi te pone la piel de gallina, te pone la piel de gallina, ¡que te jodan!

Jiang Yi: —¡Mierda! No digas esa palabra a estas horas de la noche. ¿Sabes a qué le tengo más miedo? Tendré que volver a la escuela por mi cuenta más tarde.

—Bien, usaré otra palabra.

Lin Shuo se levantó, retrocedió unos pasos, extendió ambas manos hacia adelante y rodó los ojos hacia Jiang Yi, causando un gran susto. Jiang Yi realmente se erizó la piel esta vez, casi cayó de la silla. Lin Yao lo agarró y se rió a carcajadas.

Jiang Yi regañó a Lin Shuo por ser una bestia: —De repente, tu amigo de la infancia regresa y decides descartar a tus hermanos de toda la vida. ¡Que te jodan!

Golpeó la mesa y también se levantó haciendo el tonto, incluso el dueño se rió con las travesuras de estos estudiantes.

Cuando se cansaron de su alboroto, Jiang Chenfeng tomó a Lin Shuo y lo levantó. Lin Shuo cayó en sus brazos y se rió tanto que sus hombros temblaban. Levantó la cabeza y preguntó: —¿Qué pasa?

—¿Quieres que te azote en el trasero de nuevo? —dijo Jiang Chenfeng.

—Lalala... —Lin Shuo le hizo una mueca fantasmagórica.

Jiang Chenfeng sonrió sin poder hacer nada y le dio un golpecito en la cabeza, —Hablando en serio, tengo algo para regalarte.

—¿Qué es? —Lin Shuo volvió a su asiento.

Esta vez, cuando se trasladó, Jiang Chenfeng no venía con las manos vacías. Tenía regalos de la tía y el tío preparados. Le dio a Lin Yao un conjunto de vestidos y un brillante brazalete que a las chicas les gustaba, y lo que Lin Shuo más necesitaba en ese momento era un teléfono móvil.

—Igual que mi teléfono. Si no entiendes alguna función, puedes preguntarme directamente —dijo Jiang Chenfeng sacando el regalo del bolso.

—¡Eres realmente mi hermano! Has tocado mi corazón. —Lin Shuo rió con los ojos en forma de luna, desempaquetando rápidamente—. Originalmente, pensé en conseguir uno después de hacer un trabajo a tiempo parcial, pero entonces el dinero que ahorré no tendría uso.

Jiang Chenfeng: —Si puedes usarlo llévame a cenar.

Jiang Yi: —Realmente no tienes restricciones entre ustedes dos.

Lin Shuo acarició el teléfono, sin soltarlo, y dijo sin levantar la cabeza: —Por supuesto, somos inseparables, lo suyo es mío, lo mío es suyo.

 

 

Notas:

[1]Me gustaría aclarar que en este parte no usan la palabra “amor (爱ai) sino “gustar”. Más precisamente 喜欢上 (xihuan shang): comenzar a gustar de alguien o algo.

 

Dato informativo: Por si habrán notado, en esta y otras novelas, siempre mencionan la escuela secundaria como divida y a veces se gradúan, pero siguen en la secundaria. Puede ser confuso así que quiero aclararlo, básicamente hay una escuela secundaria básica o intermedia (初中 - Chūzhōng) que dura 3 años desde la edad de 12 a los 15 años y la escuela Secundaria Superior (高中 - Gāozhōng) que va de los 15 a los 18 años (no es obligatoria) también dura 3 años. La educación intermedia es obligatoria para todos los estudiantes y después de completarla, pueden optar por la escuela secundaria superior, la escuela vocacional o una escuela profesional.

Lin Shuo, Yun Yaoze…etc están en la secundaria superior, en 3º año, es decir en último año con 18 años. La hermanita de Lin Shuo, como está en 1º año debe tener 15 años o por cumplirlos.

 Anterior         Siguiente