Capítulo 29. Eres tan exasperante

29. Eres tan exasperante

Yun Yaoze lo escuchó, pero lo despreció profundamente.

Nunca se había arrepentido de nada. Cualquier cosa, persona o situación que no quisiera, que perteneciera al pasado o se alejara de él, no le causaba ningún apego. ¿Qué había en este mundo sucio y feo que valiera la pena extrañar?

Lin Shuo volvió a dormir hasta la tarde. Después de cenar unos pocos bocados, se tiró de nuevo en la cama.

Pero hoy no tuvo tanta suerte, su madre había vuelto a casa.

La abuela ya había sido dada de alta y estaba en casa recuperándose. Se unió a una videollamada con ellos, y Lin Shuo se acomodó un poco el cabello, tratando de parecer lo más enérgico posible frente a la cámara, en lugar de parecer una berenjena marchita.

—No se preocupen por mí, estoy bien ahora. Este fin de semana pueden venir y les cocinaré.

La abuela estaba acostada en una silla de bambú en el balcón, mientras el abuelo, radiante, le daba abanicos.

Lin Shuo asintió con la cabeza: —Entonces, vendré a verla mañana.

La abuela sonrió y regañó: —Pequeño mocoso, la abuela no está senil. Hoy es jueves, mañana tendrás que estudiar todo el día.

Lin Shuo sonrió con ironía.

Ya era tarde, y sus padres lo instaron a que su abuela fuera a dormir rápidamente en lugar de quedarse mucho tiempo en el balcón. Después de unos saludos de buenas noches, colgaron la llamada de video.

Tan pronto como se cerró la videollamada, Lin Shuo intentó escapar.

Antes de que pudiera dar la vuelta, su madre lo agarró de la oreja y le dio un giro aún girando.

—¡Ahhhh, duele, duele, duele, duele, duele! — ¡Mamá, ten cuidado!

—Pequeño bribón, te dije que volvieras temprano para volver a la escuela, no para que te acostaras todo el día en casa actuando como un señorito.

—No, mamá, es que no me siento bien, no puedo ir a la escuela enfermo.

—¿Todavía me estás mintiendo? —Mamá lo giró de un lado a otro y continuó retorciendo—. Además de la pereza, ¿qué otra enfermedad tienes? Es tu papá el que te ha malcriado. ¡Mañana, incluso si tienes que arrastrarte, irás a la escuela por mí!

—Está bien, está bien, mamá, suéltame primero. ¡Me vas a arrancar las orejas de verdad!

Lin Shuo apretó los dientes y suplicó piedad.

Realmente es una madre, sin escatimar en fuerza.

La mamá Lin soltó la mano, le dio una palmada en la cabeza a su hijo, mostrando frustración: —Todo el día, tu cabeza no sabe qué diablos tiene. Si tuvieras la mitad del esfuerzo de tu hermana, no estaría tan preocupada. ¿Dónde está tu hermana?

—No sé.

—No sabes nada. ¿Qué más sabes tú?

Su mamá levantó la mano para golpearlo de nuevo, y Lin Shuo se apoyó con una mano, volteándose desde la parte posterior del sofá hacia adentro. Con una mirada suplicante, buscó la ayuda del papá, ya que por lo general, cuando la tigresa en casa se enfadaba, el papá siempre actuaba de manera muy obediente.

—Ejem, no te enfades —dijo el papá con una sonrisa—. Yao Yao me llamó. Tiene que ir a casa de un compañero para repasar la tarea difícil hoy y debería estar de regreso pronto.

Después de decir eso, llamó a su hija.

Lin Yao realmente estaba en camino. No cenó por la noche y, con el estómago vacío, tomó un taxi para la mayor parte del camino antes de bajarse y comer en un puesto de barbacoa.

—Vamos, ve a buscar a tu hermana. No es seguro que una niña camine sola por la carretera por la noche —ordenó la mamá.

—Iré de inmediato.

Lin Shuo ni siquiera cambió de ropa. Llevaba una camiseta arrugada en la que había estado durmiendo todo el día, y con unas chanclas, salió corriendo. Podía escapar de las garras de su madre más rápido que nadie.

Cruzó la calle a través del vecindario y, a unas pocas cuadras, había muchos puestos de barbacoa, y estaba animado por la noche.

Lin Yao ordenó dos brochetas de alas de pollo, dos de costillas conectadas y dos de cebollín, y se sentó en un pequeño banco improvisado para esperar.

Por casualidad, los dos chicos problemáticos de la Clase 6 de último año, Zhang Jian y Wang Shao, también salieron a dar una vuelta por el mercado nocturno. La vieron de inmediato.

—Oye, ¿no es esta la hermanita de la familia Lin? —Zhang Jian rió de manera lasciva.

Han tenido problemas con Lin Shuo antes, así que naturalmente, al ver a Lin Yao, pensaron en intimidarla.

Con muchos clientes alrededor, Lin Yao no les tenía miedo y, con un gesto de desprecio, los ignoró.

—Oye, ¿qué actitud es esa? Te hemos dado cara, ¿no sabes que deberías llamarnos 'hermanos mayores' porque somos xuezhang [1] mayores que tú?—Wang Shao, apoyado en el hombro de Zhang Jian, los dos chicos se plantaron frente a la joven. Después de hablar, Wang Shao extendió la mano y empujó a Lin Yao.

El cuerpo de Lin Yao se tambaleó y chocó contra la mesa, emitiendo un chirrido.

—¿Qué quieren hacer ustedes?

—¿Hacer qué? ¿Que crees que queremos hacer?

Al ver sus apariencias de estudiantes pero escuchando la conversación, solo se sentía que eran matones callejeros. El dueño del puesto de barbacoa no pudo evitar echar un vistazo a su alrededor, y las personas que estaban sentadas también les lanzaron miradas.

En clara desventaja, Lin Yao no se hizo el listo con ellos y preguntó al jefe que les rodeaba: —¿Está listo lo que he pedido?

—Sí, sí —el dueño se apresuró a empaquetar la comida para la joven.

Antes de que Lin Yao pudiera tomar la barbacoa, Wang Shao le agarró el hombro y, con tono despectivo, dijo: —Oye, ¿a dónde crees que vas? Deberías acompañarnos y...

En la calle opuesta, Lin Shuo ya había llegado.

El puesto de barbacoa del dueño era muy llamativo. Cuando dobló la esquina desde la intersección, vio a su hermana parada allí, junto con Zhang Jian y Wang Shao.

¡Maldición! ¿A dónde piensan que están poniendo las manos esos dos bastardos?

Wang Shao acababa de mencionar la palabra 'lū' [1] cuando de repente se escuchó un rugido furioso detrás de él.

—¡Malditos, se atreven a tocar a mi hermana! ¡Ahora mismo los voy a matar!

Los dos temblaron.

Al ver a su hermano venir, Lin Yao, sin pensarlo dos veces, rasgó su propia falda con un gesto rápido y señaló a los dos chicos diciendo: —¡Hermano! ¡Quieren abusar de mí!

Zhang Jian: —......

Wang Shao: —…...

Lin Shuo, con una velocidad que convertiría las chanclas en zapatillas deportivas, cruzó la calle y con dos golpes fuertes derribó a Zhang Jian y Wang Shao.

—¡Cómo se atreven a intimidar a mi hermana!

—¿No han venido a la escuela por unos días y ya les pica la piel? ¿Tienen el coraje de acosar a mi hermana?

—¿Siguen intentando abusar? ¡Hoy les voy a golpear hasta que sus padres no los reconozcan!

La frustración de estos días, la acumulación de energía, todo se liberó de una vez. Lin Shuo fue más despiadado que antes, y estos dos chicos fueron golpeados durante media hora, quedando con la cara amoratada e hinchada. Debido a que fueron ellos quienes acosaron primero a la joven, los clientes en la zona no intervinieron.

—No estamos dispuestos a ser tan injustamente acusados. ¿Quién quiere abusar de tu hermana? —Zhang Jian se cubría la cabeza mientras escapaba.

Lin Shuo lo alcanzó y le propinó una patada en el trasero, haciendo que se cayera como un perro comiendo tierra.

Wang Shao se tapó la mitad del ojo, el otro ojo miró la falda de Lin Yao que se había rasgado un poco del borde, y se sonrojó: —Sólo queremos que tu hermana nos acompañe a hacernos una paja y pague el aperitivo nocturno.

Lin Shuo apagó su boca en el suelo: —Qué pensamiento tan jodidamente bonito, ¿que mi hermana los acompañe? ¿Cómo de grande debe ser tu cara para reparar el cielo? ¿Debería abrir un altar y llamar a Nüwa para solucionarlo? [2]

Lin Yao soltó una risita desde un lado.

Lin Shuo: —¡Ven aquí, paga!

Wang Shao pagó obedientemente la barbacoa que había pedido Lin Yao.

La hermana mayor recogió la bolsa de plástico, Lin Shuo se quitó la camisa y se la dio alrededor de la cintura, de hecho, la falda sólo rasgó una raja en el lateral: —No vi que normalmente tienes problemas para arrancar una máscara, pero tus manos son muy fuertes en este momento.

Lin Yao: —Es que estás demasiado decaído. Quiero que te motives un poco. ¿Cómo te sientes ahora?

Lin Shuo: —Claro y refrescante.

Los hermanos cruzaron la calle comiendo brochetas.

Zhang Ma y Wang Shao se miraron y exhalaron un aroma delicioso.

¡Los hermanos Lin son venenosos!

Dado que la barbacoa es comida basura a los ojos de su madre, los dos terminaron sus pinchos por el camino. Lin Yao habló con franqueza y le dijo a su hermano Lin que hoy fue a ver a Yun Yaoze: —Hermano, él realmente no vale la pena. No te desanimes más.

—Lo sé, mañana voy a ir a la escuela.

—¿Te has dado cuenta?

—Mamá regresó.

—¡Ah, ah, ah! —Lin Yao saltó y tiró del pelo de su hermano mayor—. ¡¡Eres tan exasperante! ¿Qué tipo de especie eres en realidad?

Notas:

[1] 学长 Xuézhǎng: senior /estudiante mayor (es un estudiante que es mayor que uno en trayectoria académica).

[2]En este caso usan el carácter 撸" (lū), algo podrían haber querido decir es 撸管 (lūguǎn) una jerga para “masturbar” 

[3] La mención de "女娲" (Nüwa) hace referencia a una figura de la mitología china que, según la leyenda, reparó el cielo.

Anterior         Siguiente