15. Claramente una escoria
—Que estés enfadada
o no, no es asunto mío, haz lo que quieras.
Yun Yaoze no tuvo
piedad y la empujó.
Lu Xiyue era la
flor [1] de la escuela, otras chicas enviaban tímidamente cartas de amor, ella
se entrega directa a su puerta.
Pero al principio,
ella se acercó primero a Xu Xian.
Xu Xian pensó que
había ganado el primer premio y la acogió alegremente en su piso; se
familiarizaron entre sí una o dos veces. Sólo cuando Lu Xiyue se convirtió en
una visitante frecuente del piso se dio cuenta de que esta flor de la escuela
tenía como objetivo a Yun Yaoze.
Lo hizo bien la perra. [2]
Pero a Xu Xian no
le importa. Si no puede ser novia, ¿por qué no se le permite ser su niñera?
Viendo que Lu Xiyue
suele enviarles aperitivos nocturnos los fines de semana y también llena la
nevera, Xu Xian no se lo impide, e incluso toma el teléfono de Yun Yaoze para
enviarle mensaje. Por ejemplo como que quiere comer algo que le da pereza hacer
recados, así que deja que Lu Xiyue se lo traiga.
Esto también hace
pensar a Lu Xiyue que, aunque la actitud de Yun Yaoze sea mala, aún la lleva en
el corazón.
Yun Yaoze se sentó
en el sofá, recogió la pitillera de la mesita y, con chasquido hizo prender al
encendedor.
Lu Xiyue
inmediatamente lo ayudó a encenderlo, se sentó al lado de Yun Yaoze, sujetando
el brazo robusto aún húmedo de la otra parte, hizo un puchero y dijo: —¿Cómo
eres siempre así ah, estoy esperando tus noticias esperando un día eh, y por
qué no fuiste a entrenar hoy, qué hiciste?
Yun Yaoze exhaló un
anillo de humo, con los ojos ligeramente caídos, disfrutando de la sensación de
relajación de la nicotina.
—¡Habla! —Lu Xiyue
le sacudió el brazo.
Con impaciencia
lanzó la palabra: —Cita.
Lu Xiyue se quedó
atónita, tan sorprendida que miró fijamente a Yun Yaoze, con los celos de su
corazón a punto de salirle por los ojos: —¡Con quién estás saliendo! Sabes que
me gustas tanto, ¡cómo puedes salir con alguien más!
Yun Yaoze resopló:
—¿No puedo salir con alguien porque te gusto? ¿Te ha comido la lógica un perro?
—Yo ..... —Lu Xiyue se atragantó.
—¿Quién eres? ¿Mi novia? ¿O mi madre?
—¡Pero dijiste que te
gustaba!
Lu Xiyue se levantó
y dio un pisotón de rabia, no sabía que el mensaje de que le gustaba en
realidad lo había enviado Xu Xian, mientras que no sabía que Yun Yaoze lo tenía
claro, pero le daba pereza dejarlo en claro.
De repente, Yun
Yaoze se puso juguetón, abrió los brazos y sonrió maliciosamente, diciendo: —Sí,
me gustas, pero él también me gusta ¿Por qué no puedo tener dos personas que me
gusten al mismo tiempo? Ahora la elección depende de ti. Ven aquí y te doy un
abrazo o déjame, te dejo en paz.[1]
Estas palabras son
claramente de una escoria.
Xu Xian, que estaba
comiendo tranquilamente bocadillos nocturnos, le recordó con una sonrisa.
—Si no puedes
soltar a Yaoze, sigue molestándolo, si quieres say goodbye [3],
no te dedicará ni una sola mirada en el futuro.
Yun Yaoze es el
diablo, indómito y desviado, nada es importante a sus ojos, es ese tipo de
fanfarronería desdeñosa y desinteresado desprecio extremo es más condenadamente
atractivo que la soleada figura en la cancha de baloncesto.
El hombre era peligroso, y su personalidad seguía siendo
escandalosamente mala.
Pero aunque fuera malo, seguía queriendo hacer que la gente volara a la
llama sin dudarlo.
Lu Xiyue no pudo
rechazar el abrazo de Yun Yaoze.
Se acurrucó
delicadamente en sus brazos y actuó con coquetería, pero en el fondo de su
corazón, apretó los dientes y odió que no podía esperar a matar a esa otra
persona de mil tajos y luego meterla en una sartén.
—¿No te puedo gustar solo yo?
—No —Yun Yaoze la
rodeó con un brazo.
Lu Xiyue estalló de
ira, pero no podía enojarse, una vez que ella hizo un alboroto Yun Yaoze se
sentiría impaciente: —Entonces, ¿puedo saber quién es?
¡Mientras sepa
quién es esta zorrita, ¡tendría la forma de destrozarla!
Yun Yaoze no dijo
nada, hasta que no salió del piso no preguntó por el nombre de la persona,
cuando salió estaba un poco indecisa, quería proponer la idea de quedarse, pero
tenía miedo de que si se quedaba y seducía a Yun Yaoze para meterse en la cama,
siendo Yun Yaoze un personaje tan mujeriego se desinteresaría de ella en el
futuro.
Al fin y al cabo,
lo que no se consigue es lo mejor.
Así que, tras
muchas dudas, regresó a casa.
***
Lin Shuo fue
perseguido por su madre en casa y corrió por la sala de estar N veces. Al
final, fue golpeado severamente. El plumero golpeó su cuerpo y le dolió. Había
marcas rojas en toda su espalda y varias en sus brazos.
Hiss--
El hijo es
realmente un hijo de verdad, en estos días el adoptado no puede ser tan cruel
mano.
Lin Shuo se quitó
la camisa, se retorció la parte superior del cuerpo y se lamentó en el espejo,
y luego tomó su teléfono y tomó una foto y se la envió a Yun Yaoze.
【Lin Shuo: el precio
de salir contigo, realmente miserable】
Antes de que Yun Yaoze pudiera responder, la llamada de Jiang Yi llegó
primero.
—¿Cómo es, no estás muerto, ¿verdad?
—Ya muerto, ahora en el tren al infierno de la reencarnación, hay un
asiento vacío alrededor para ti, ven rápido.
A Jiang Yi se le puso la piel de gallina: —Iré, si da tanto miedo.
Lin Shuo realmente
quiere matarlo: —¿Cómo es posible que tú, un compañero de equipo cerdo, ni
siquiera puedas detener a una mujer? Mi madre vino a la puerta en persona y no
dirías que salí a comprar la cena. Te obligaron a luchar por la confesión y la
indulgencia. ¿Debería irme a casa y sufrir?
—Los ojos de la tía
brillan con luz láser. Mi cuerpo mortal no puede soportarlo. —Jiang Yi
rápidamente abandonó este doloroso tema y preguntó sobre la cita de hoy—.
Ustedes se están desarrollando muy rápido. En la primera cita querían pasar la
noche juntos. ¿Está confirmada la relación?
—No, tú, una persona soltera, no entiendes la
sensación de estar destinado a ser soltero. Me temo que romperás a llorar si
hablo demasiado.
—¡Maldito! Yo ......
Bip bip--
Justo cuando Jiang Yi estaba a punto
de escupir la fragancia, Lin Shuo colgó el teléfono.
Porque a su teléfono le llegó la
notificación de que había un mensaje nuevo en WeChat.
【Yun
Yaoze: ¿Hay una bolsa de hielo en casa? Toma la bolsa de hielo y póntela, si no
la tienes usa una toalla fría, mañana por la mañana te traeré la medicina y te
volveré a limpiar】.
Con las palabras de
Yun Yaoze, el dolor del cuerpo se redujo instantáneamente a la mitad.
【Lin Shuo: No es
necesario, no soy tan delicado】.
Unos segundos
después de responder al mensaje, suena su teléfono. Yun Yaoze está llamando por
videollamada. Se puso la ropa a toda prisa y tomó el móvil para volver a su
habitación, se sentó en el escritorio y comparó el ángulo para cuadrar el
teléfono antes de pulsarlo.
La pantalla giró y
apareció una imagen de Yun Yaoze sentado en el borde de la cama, con un rastro
de humo blanco.
—¿Estás fumando?
—preguntó Lin Shuo.
—¿No te gusta que
fume? —Preguntó Yun Yaoze.
—En realidad no,
simplemente no lo había visto antes, fumo de vez en cuando. Ese chico Jiang Yi
le pasan uno o dos y luego nos escondemos juntos en la azotea, pero la verdad
es que no pruebo lo bueno que es el sabor.
Yun Yaoze se rió,
tarareó y preguntó: —¿Tienes alguna otra herida en el cuerpo?
—No.
—¿Has comido algo?
—Tampoco.
No hay muchos
restaurantes cerca de la zona. Hoy han jugado hasta tarde, así que aún no han
cenado, unido al hecho de que nada más llegar a casa, les han dado una paliza,
a Lin Shuo no le importaba si tenía hambre o no, y sólo ahora que le
preguntaban recordaba que tenía el estómago vacío, y al mismo tiempo, también
estaba preocupado por Yun Yaoze.
—¿Y tú? ¿Has comido
ya?
—Alguien envió un
bocadillo nocturno, casualmente comí un par de bocados.
—¿Quién es tan amable de enviarte bocadillos de medianoche?
Había llegado a casa un poco después de las diez y media, y ahora eran
las once y media, pero Lin Shuo estaba apresurando sus palabras y preguntando
casualmente.
Notas:
[1] Flor de la escuela: Chica más hermosa y popular de la escuela.
[2] 妥妥一个心机婊。(Tuǒ tuǒ yī ge xīnjī biǎo) Traduje toda esta frase como “Lo hizo bien la perra”. El “妥妥” es como dar énfasis para decir: significa que alguien hizo un buen
trabajo o se preparó bien, ok, lo hizo bien. “心机” es pensamiento,
esquema, tramar algo. “婊”
es prostituta, puta, perra.
[3] Say goodbye.
Así estaba en el original, “decir adiós”.
Comentarios
Publicar un comentario