Capítulo 10. Tu té me llegó

10. Tu té me llegó

Junto con el sonido de la campana de clase, el teléfono en el bolsillo de Lin Shuo vibró, los estudiantes fuera del pasillo volvieron al aula, la señorita Wu pisó sus talones y sonrió mientras entraba, dejando sus notas antes de comenzar el contenido de hoy.

Lin Shuo levantó su libro de inglés para taparse la cara.

Luego miró hacia abajo para comprobar el mensaje, es Yun Yaoze.

【Yun Yaoze: Me tomo este fin de semana libre de la práctica, ¿estás libre?]

【Lin Shuo: No. 】

【Yun Yaoze: ? 】

【Lin Shuo: De ninguna manera. 】

Lin Shuo frunció los labios y reprimió una carcajada

【Yun Yaoze: Pi  [1] 】

Por lo general, no era tan travieso, pero no sabía por qué actuaba así cuando charlaba con Yun Yaoze.

【Lin Shuo: ¿Qué quieres hacer el fin de semana? 】

【Yun Yaoze: Quiero tener una cita contigo, ¿quieres hacerlo? 】

Lin Shuo levantó la vista y miró a la señorita Wu en el podio. Siempre sintió que su estado de ánimo alegre era tan obvio que ni siquiera los libros podían bloquearlo y era fácil de descubrir. Sin embargo, la maestra no lo notó. Solo Jiang Yi a su lado estiró el cuello para mirar, por lo que sacó un diccionario de la mesa, le dio unas palmaditas y continuó escribiendo.

【Lin Shuo: En lugar de darme una recompensa, ¿qué tal si te damos cien acres de tierra fértil y concubinas como nubes? 】

【Yun Yaoze: No es bueno. 】

【Lin Shuo: ¿Qué no es bueno? 】

【Yun Yaoze: Ya que no das la cara, tendré que jugármela. Mañana a las 9:30 te recogeré】

Hoy es viernes, mañana es sábado.

【Lin Shuo: Bien.】

Durante toda la clase, Lin Shuo estuvo charlando con Yun Yaoze, varias veces estuvo a punto de ser atrapado por la profesora, afortunadamente escondió rápidamente su teléfono.

La cita fue fijada a las 9:30, pero se levantó a las 6 del día siguiente, concretamente estaba tan emocionado por la cita que no pudo dormir bien en toda la noche. Se lavó la cara y se cepilló los dientes. Llevaba zapatillas y pantalones cortos nuevos y, con una sudadera con capucha, se sentó en la sala lleno de energía y esperó a que el tiempo llegara.

Lin Yao salió para ir al baño y fue su hermano mayor asustó a la medio dormida: —¿Está cantando el gallo? ¿Te levantaste tan temprano?

Lin Shuo estiró su dedo hacia él.

—¿Qué pasa? —Lin Yao se acercó.

—Déjame hacerte una pregunta —está un poco indeciso ahora mismo—, tengo una cita con alguien para salir hoy, pero me he levantado temprano, ¿crees que debería decirle que venga a recogerme antes?

—Pues dile.

—Pero no se me da muy bien, no somos especialmente conocidos.

Lin Yao puso los ojos en blanco hacia el cielo, haciendo al instante una forma de teléfono con la mano para montar un espectáculo ilustrado: —Hola~ ¿Eh? —Expresión de repente sorprendida—, ¿por qué te llegó la llamada?, lo siento ah marqué por error. Originalmente iba a llamar a fulano de tal, pero leí mal el nombre y perturbé tu sueño. Deberías continuar durmiendo, de lo contrario te quedarás sin energía cuando vengas a recogerme más tarde. Bueno... todavía quedan tres horas, bueno veré la tele yo solo, pronto se acabarán las tres horas.

Lin Shuo parecía aturdido y también entendió el significado.

No esperaba que las chicas pudieran hablar de manera tan indirecta.

Impresionante.

El método es factible.

En cuanto su hermana regresó a su habitación, Lin Shuo sacó su teléfono y llamó directamente a Yun Yaoze, el teléfono emitió varios pitidos antes de que la otra parte descolgara.

La palabra "hola" salió del teléfono, porque cavaba de despertar, la voz tenía un tono nasal, bajo y sexy hasta la muerte.

Yun Yaoze de hecho no se despertó, los ojos aún no están abiertos, sólo casualmente agarró el teléfono por la sensación de pulsar el botón de respuesta, y luego escuchó el teléfono de repente ah sonido, dijo: —Yun Yaoze? Rayos, marqué el numero equivocado.

Pudo oír que era la voz de Lin Shuo, y sin esfuerzo abrió los ojos para mirar la hora, que en ese momento eran las 6:26.

Lin Shuo seguía actuando: —Iba a llamar a Jiang Yi, ese tipo tomó mi computadora ayer y no me la devolvió, no voy a hablar de eso, tú vuelve a dormir, aún quedan tres horas para las 9:30 y todavía puedes dormir, si te levantas demasiado pronto estarás fuera cansado durante el día.

— ¿Y tú? ¿Estás despierto? —preguntó Yun Yaoze.

—Ang, me levanté tan pronto como me desperté. Ahora tengo mucha energía. Está bien. Tres horas es bastante rápido para mí. Jugaré juegos en mi teléfono y miraré televisión por un tiempo y luego se terminará. Puedes irte a dormir. —Al final también añadió una frase: —Realmente no tienes que preocuparte por mí.

El significado era bastante claro.

Lin Shuo esperó la respuesta de Yun Yaoze.

Pero después de terminar, sólo escuchó un estallido de risa de la otra parte.

—¿Qué pasa, de qué te ríes?

Yun Yaoze se sentó de la cama, apoyándose perezosamente en la cabecera con la parte superior desnuda del cuerpo, sujetando el teléfono con el hombro, y con una mano, tocó los cigarrillos y el mechero de la mesilla, encendió uno para despertarse, y dijo alegremente: —Tu té me llegó [2], baobei [3].

Lin Shuo: "........." ¡Mierda!

 

　

Notas:

[1] Pi 皮: "pedo" (=tonterías/basura/tonterías). Mierda~ (respuesta después de ser objeto de burla)

[2]Tu té me llegó: En este sentido el té se refiere a los engaños/ indirectas/ trampa como cuando uno finge ser alguien bueno o dice palabras lindas para obtener otra cosa.

[3]宝贝 (Bǎobèi) el significado literal sí es bebé, pero es como una expresión cariñosa que podría traducirse como: bebé, tesoro, cariño, querido, mi vida.

Anterior    Siguiente